Vertaling van "LISN " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Line Impedance Stabilizing Network | network electrically bonded to the ground plane | LISN [Abbr.]
réseau de stabilisation de l'impédance de ligne | réseau de stabilisation d'impédance de ligne | RSIL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Calls on the Government of Nepal to order an independent investigation by the National Human Rights Commission of Nepal or a similar body into the killing of over 500 Maoists at Lisne Lek in May 2002 with the aim of clarifying allegations that the security forces deliberately killed Maoist insurgents rather than arrest them;
5. demande au gouvernement du Népal d'ordonner la conduite, par la Commission nationale des droits humains du Népal, ou par un organe similaire, d'une enquête indépendante sur l'assassinat de plus de 500 maoïstes à Lisne Lek, en mai 2002, dans le but de faire la lumière sur les allégations selon lesquelles les forces de sécurité ont délibérément tué des insurgés maoïstes au lieu de les arrêter;

5. Calls on the Government of Nepal to order an independent investigation by the National Human Rights Commission of Nepal or a similar body into the killing of over 500 Maoists at Lisne Lek in May with the aim of clarifying allegations that the security forces deliberately killed Maoist insurgents rather than arrest them;
5. demande au gouvernement du Népal d'ordonner la conduite, par la Commission nationale des droits humains du Népal, ou par un organe similaire, d'une enquête indépendante sur l'assassinat de plus de 500 maoïstes à Lisne Lek, en mai dernier, dans le but de faire la lumière sur les allégations selon lesquelles les forces de sécurité ont délibérément tué des insurgés maoïstes au lieu de les arrêter;

All ripple voltage must be less than 1,5 % of the nominal operating voltage of the system measured at the LISN monitoring port.
L'ondulation de la tension du réseau de bord mesurée à la sortie de contrôle du réseau de bord ne doit pas dépasser de 1,5 % la tension de service nominale de l'ETS.

4.3. Power is applied to the STU via a 50 ìH Line Impedance Stabilizing Network (LISN) which is connected electrically to the earth plate.
4.3. L'ETS est alimentée électriquement par un réseau de stabilisation de l'impédance de ligne (RSIL) de 50 ìH, relié électriquement à la plaque de masse.

The distance from the ECU to the LISN will be 1,5 ± 0,1 m or may be the harness length between the ECU and the battery as used on the vehicle, if known, whichever is the shorter.
La distance séparant l'unité de commande électronique du RSIL est égale soit à 1,5 ± 0,1 m, soit à la longueur du faisceau de câbles reliant l'unité de commande électronique et la batterie utilisée sur le véhicule si sa valeur est connue.

Where an STU is mounted on an earth plate as described in 4.2, a cable harness will link a LISN with the main electronic control unit.
Dans le cas d'une ETS fixée sur la plaque de masse comme indiqué au point 4.2, un faisceau de câbles doit relier un RSIL à l'unité de commande électronique principale.