Vertaling van "LORS " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur la rémunération des sténographes officiels lors des enquêtes de la Commission municipale de Québec
Règlement sur la rémunération des sténographes officiels lors des enquêtes de la Commission municipale de Québec

route call to LOR
renvoi à une voie de débordement

Tarif des sommes exigibles lors de l'immatriculation d'une automobile et de la délivrance d'un permis de conduire
Tarif des sommes exigibles lors de l'immatriculation d'une automobile et de la délivrance d'un permis de conduire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clause 5 of the bill, which proposes to amend subsection 10.1(1) of the Act, reads as follows in French: “d'assurer la sécurité lors du déroulement d'une conférence intergouvernementale”.
Le libellé actuel du paragraphe 10.1(1) proposé à l'article 5 du projet de loi dit: «d'assurer la sécurité lors du déroulement d'une conférence intergouvernementale».

Comme vous l'avez sans doute vous-mêmes constaté lors de vos audiences, les opinions sont très partagées et les consensus, rares.
As you have undoubtedly realized in your hearings, opinions are highly divided and consensus is rare.

When it comes to the mundane topic and this is a problem that we'll have, monsieur Lanctôt, lors de notre conversation précédente of information management, it's centralized.
Pour parler du sujet plus terre à terre—et c'est un problème que nous avons vu, monsieur Lanctôt, lors de notre conversation précédente—la gestion de l'information est centralisée.

Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref) moved: Motion No. 31 That Bill C-43, in Clause 5, be amended by replacing lines 35 and 36, on page 15, with the following: ``lor's conclusions and shall cause a copy''.
[Français] M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ) propose: Motion no 28 Qu'on modifie le projet de loi C-43, à l'article 5, par substitution, aux lignes 31 et 32, page 14, de ce qui suit: «(3) L'enquête menée par le conseiller est publique».

But in French, it only mentions “la sécurité lors du déroulement d'une conférence”.
En français, on ne parle que de «la sécurité lors du déroulement d'une conférence».