Vertaling van "LRTAP Scientific Program Office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

LRTAP Scientific Program Office
Bureau du programme scientifique TGDPA

LRTAP Scientific Coordination Office
Bureau fédéral de coordination scientifique TGDPA

LRTAP Control Strategies Program Office
Bureau des stratégies antipollution - TADPA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you can see on slide 13, there are four main offices that contribute to this program: the office of controlled substances, whose main role is to administer the Controlled Drugs and Substances Act to ensure controlled drugs and substances are monitored and controlled in such a way that they remain in legal channels and are not diverted to illegal uses, but in a way that won't interfere with their valid medical, scientific, or industrial uses; the office of Canada's drug strategy, which provides national leadership and coordination with respect to prevention, treatment and rehabilitation, harm reduction, and drug policy activities; the drug analysis service, which provides analyses of samples seized by police and law enforcement agencies for prosecution purposes, and also assists in the investigation and dismantling of clandestine labs that are producing illegal drugs; and finally, the office of Canada's medical access, which developed and administers the marijuana medical access regulations.
Vous le voyez à la page 13, il y a quatre services principaux qui participent à la gestion de ce programme: le Bureau des substances contrôlées, qui a essentiellement pour rôle d'administrer la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et de s'assurer que ces drogues et substances sont contrôlées de telle manière qu'elles demeurent dans les circuits de distribution licites et ne soient pas détournées vers un usage illégal, mais de façon à ne pas compromettre leur usage médical, scientifique ou industriel légitime; le Bureau de la Stratégie canadienne antidrogue est responsable de la direction et de la coordination pour ce qui est de la prévention, du traitement et de la réhabilitation, de la réduction des méfaits et des activités liées à la politique antidrogue; le Service d'analyse des drogues, qui analyse les échantillons saisis par les services de police pour les poursuites et collabore également aux enquêtes visant à démanteler les laboratoires clandestins qui fabriquent des drogues; et enfin, le Bureau de l'accès médical du cannabis qui est chargé d'articuler et d'administrer le règlement relatif à l'usage de la marijuana à des fins thérapeutiques.

I'd like to ask you, exactly how would the Auditor General's office propose that the Department of Industry, or any other group, in fact, state clearly what the scientific advantage ought to be for particular programs that are funded either through IRAP or technology partnerships, or whatever other program there is?
J'aimerais vous demander comment exactement le Bureau du vérificateur général envisage que le ministère de l'Industrie, ou tout autre groupe, en fait, énonce clairement quels avantages scientifiques devraient avoir les programmes financés soit par le PARI ou par les partenariats technologiques, ou par l'entremise des autres programmes?

The agency administers 185 field offices and 22 labs that provide scientific support to animal health, plant health and food-related programs.
L'Agence peut compter sur 185 bureaux régionaux et 22 laboratoires qui offrent un soutien scientifique aux programmes portant sur la santé des animaux, la protection des végétaux et les aliments.

Mr. Desautels: In a number of the regulatory programs at which we looked as part of this effort, and also in other work of the office, for instance in the fishery, we noted, in certain departments, a loss of capacity to carry out the scientific work needed to buttress the mandate of that department or those departments concerned.
M. Desautels: Dans plusieurs des programmes de réglementation sur lesquels nous nous sommes penchés dans le cadre de ce travail, ainsi qu'à l'occasion d'autres travaux de notre bureau, par exemple dans le domaine des pêches, nous avons constaté que certains ministères n'avaient pas la capacité d'effectuer les travaux scientifiques nécessaires pour mener à bien leur mission.

As part of our project, we have reviewed the scientific evidence on the accuracy of the DEC program and concluded that the ability of trained officers to identify the drug category responsible for the observed signs and symptoms was very good, with measures of accuracy typically exceeding 85 per cent. False negatives — that is, misses — were not uncommon.
Dans le cadre de notre projet, nous avons passé en revue des données scientifiques sur la précision du PECD et en avons déduit que la capacité des policiers formés à déterminer la catégorie de drogue responsable des signes et symptômes était très bonne, avec des taux de fiabilité dépassant généralement 85 p. 100. Les faux négatifs — c'est-à-dire les signes non décelés — n'étaient pas rares, mais les faux positifs — c'est-à-dire les erreurs — étaient relativement rares.