Traduction de «LSQ » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

line squall | LSQ [Abbr.]
ligne de grains

Gallagher index | GI | least-square index | LSQ
indice de Gallagher | IG

langage des signes québécois interpreter [ LSQ interpreter ]
interprète en langage des signes québécois [ interprète en LSQ ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, a person who is deaf could serve on a jury if, with the use of American Sign Language, le langage des signes québécois or LSQ, he or she is able to follow the proceedings.
Par exemple, une personne sourde pourrait remplir ces fonctions si elle est capable de suivre les délibérations en recourant au langage ASL, le langage gestuel américain, ou au langage LSQ, le langage des signes québécois.

The House of Commons Broadcasting Service is also responsible for the production and insertion of English language closed captioning, and/or LSQ French sign language simultaneous interpretation services which are incorporated into the broadcast signal.
Le service de radiodiffusion des Communes est également responsable de la production et de l'insertion de sous-titres codés en anglais pour les malentendants et des services d'interprétation gestuelle simultanée en français qui sont incorporés au signal de radiodiffusion.

Honourable senators, some of you may be aware that, later today, we will celebrate the issuance of a report in American Sign Language and LSQ entitled: " Quality End-of-life Care: The Right of Every Canadian," which was published two years ago by the Senate subcommittee to update " Of Life and Death" .
Honorables sénateurs, certains d'entre vous savent peut-être que, un peu plus tard dans la journée, nous célébrerons la parution d'un rapport publié dans le langage gestuel américain et le langage des signes québécois et intitulé «Des soins de fin de vie de qualité: chaque canadien et canadienne y a droit».

4)to produce an American Sign Language (ASL) and " lalangue des signes du Québec" (LSQ) version of the Senate Committee Report " Quality of End-of-Life Care: the Right of Every Canadian" ; and
4) pour produire une version en langage ASL (American Sign Language) / LSQ (Langue des signes du Québec) du rapport d'un comité sénatorial intitulé Des soins de fin de vie de qualité: chaque Canadien et Canadienne y a droit;

I am proud to speak LSQ, the Quebec sign language, and I invite hon. members to do the same.
Je suis fière de parler le langage des signes du Québec, et j'invite mes collègues à en faire autant.