Vertaling van "Labelling as a Public Health Tool " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Labelling as a Public Health Tool
Étiquetage en tant qu'instrument de santé [ Étiquetage comme outil de santé publique ]

Violence in Society: A Public Health Perspective
La violence dans la société : Une perspective de santé publique

A Public Health Deficiency in the HIV Literature?
Une déficience dans la littérature sur le VIH dans le domaine de la santé publique?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Citizens, patient organisations, health and care professionals, public authorities, researchers, industries, investors, insurers and users of digital health tools are all invited to share their views via EU Survey until 12 October 2017.
Les citoyens, les associations de patients, les professionnels de la santé, les pouvoirs publics, les chercheurs, les entreprises, les investisseurs, les assureurs et les utilisateurs d'outils de santé numérique sont tous invités à échanger leurs vues via EU Survey jusqu'au 12 octobre 2017.

- A public database containing all energy efficiency labels, giving consumers a better tool to compare the energy efficiency of household appliances;
- Une base de données publique contenant toutes les étiquettes d'efficacité énergétique, offrant aux consommateurs un meilleur outil pour comparer l'efficacité énergétique des appareils ménagers;

The Communication outlines six quality criteria: transparency and honesty, authority, privacy and data protection, updating of information, accountability, and accessibility. It states the need to tailor these criteria according to particular audiences and describes the methods of implementing quality criteria including codes of conduct, self applied codes or quality labels, user guidance tools, filtering tools, and third party quality and accreditation systems. The Communication invites Member States and national and regional health authorities to implement the quality criteria, develop information campaigns, localise available information, and exchange information on how quality standards are implemented. It also notes that consideration will be given to the possibilities of establishing a system of recognisable Community seals of approval for Internet sites as part of the implementation of the European Union public health programme.
La communication fixe six critères de qualité: transparence et honnêteté, autorité, protection de la vie privée et des donnés, actualisation des informations, responsabilité et accessibilité. Elle souligne le besoin d'adapter ces critères aux différents publics et décrit les méthodes à appliquer pour mettre en oeuvre les critères de qualité, à savoir des codes de conduite, l'adhésion volontaire à un code de conduite ou à une charte de qualité, des outils pour orienter les utilisateurs, des instruments de filtrage, ainsi que l'octroi de labels de qualité et l'homologation par un organisme tiers. La Communication invite les États Membres et les autorités sanitaires nationales et régionales à mettre en oeuvre les critères de qualité, à lancer des campagnes d'information, à faire l'adaptation culturelle des informations disponibles et à échanger des informations sur les modalités de mise en oeuvre des normes de qualité. Elle note également que dans l'exécution du programme de santé publique de l'Union européenne, on étudiera la possibilité de mettre en place un système de labels communautaires de qualité identifiables permettant de désigner les sites agréés par l'Union européenne.

This is the issue of labelling on tobacco product packages. Labels are a powerful communication tool, and we want to ensure a balanced message is delivered to the Canadian public in making the package an effective vehicle to provide tobacco-related health information.
Les étiquettes constituent un outil de communication puissant, et nous voulons nous assurer que nous offrons un message équilibré à la population canadienne et que l'emballage constitue un véhicule efficace pour fournir des renseignements sur le tabagisme.

While labelling is one of the tools of information mediums, I think there is an onus and a responsibility for government, and in particular Health Canada, to more vocally and consistently offer the rationale for approving the safety of these products.
Si l'étiquetage constitue un outil parmi tous les moyens d'information, je crois que le gouvernement, et plus particulièrement Santé Canada, a le devoir et la responsabilité de divulguer plus clairement et plus généralement les motifs qui ont justifié l'approbation de ces produits comme sûrs.

In 2012 Health Canada found that 31 per cent of Canadian children aged 5 to 17 were considered overweight or obese, labelling it a public health concern.
En 2012, Santé Canada a déterminé que 31 p. 100 des enfants canadiens âgés de 5 à 17 ans sont réputés être en surpoids ou obèses, qualifiant la situation de menace pour la santé publique.

Mr. Speaker, last week was World Immunization Week, which gives me an excellent opportunity to remind everyone that immunization is one of the best public health tools at our disposal to prevent disease.
Monsieur le Président, la semaine dernière, nous avons célébré la Semaine mondiale de la vaccination. C'est une belle occasion de rappeler que la vaccination est l'un des meilleurs outils de santé publique à notre disposition afin de prévenir les maladies.

The Commission White Paper on a Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues [8] noted that nutrition labelling is an important tool to inform consumers about the composition of the foods and help them make an informed choice.
Le Livre blanc de la Commission intitulé «Une stratégie européenne pour les problèmes de santé liés à la nutrition, la surcharge pondérale et l'obésité»[8] indiquait combien l’étiquetage nutritionnel est important pour informer les consommateurs de la composition des aliments et les aider à choisir en toute connaissance de cause.

It won't be 95% efficacy, but even a 50% efficacy will be good enough to make it a useful public health tool.
Il ne sera pas efficace à 95 p 100, mais même si l'efficacité n'est que de 50 p. 100, ce sera un instrument utile pour la santé publique.

place technological and IT tools at the disposal of Member States and improve links to existing European portals and tools to support Member States in their efforts to strengthen vaccination as an effective tool in public health.
mettre des outils technologiques et informatiques à la disposition des États membres et améliorer les liens vers des portails et outils européens existants pour soutenir les États membres dans les efforts qu’ils déploient pour que la vaccination joue pleinement son rôle d’outil de santé publique performant.