Vertaling van "Laboratory Biosafety Guidelines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Laboratory Biosafety Guidelines
Lignes directrices en matière de biosécurité en laboratoire

biosafety in biomedical laboratories | bio-safety in biomedical laboratory | biosafety in biomedical laboratory | principles and methods of biosafety in laboratories
sécurité biologique en laboratoire

biosafety | laboratory biosafety
biosécurité | sécurité biologique

Laboratory Biosafety Manual
Manuel de sécurité biologique en laboratoire de l'OMS

laboratory biosafety
biosécurité en laboratoire

Laboratory Biosafety - Principles and Practices
Sécurité biologique en laboratoire - Principes et pratiques

biosafety level 3 laboratory
laboratoire de niveau de biosécurité 3

biosafety level 4 laboratory
laboratoire de niveau de biosécurité 4

biosafety level 2 laboratory
laboratoire de niveau de biosécurité 2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The WHO biorisk reduction management programme provides guidance on how laboratories should operate through normative guidelines, workshops and training on biosafety practices, laboratory biosecurity and codes of conduct for responsible life science research.
Le programme de gestion de l’OMS en matière de réduction des risques biologiques fournit des orientations sur la manière dont les laboratoires devraient travailler, par le biais de lignes directrices normatives, d’ateliers et de formations dans les domaines des pratiques de sécurité biologique, de la sûreté biologique en laboratoire et des codes de conduite en vue d’une recherche en sciences du vivant qui soit responsable.

Regarding the World Health Organization's request for laboratories to review safety procedures in handling influenza viruses, the Public Health Agency of Canada regularly publishes Laboratory Biosafety Guidelines which are recognized as the National Guidelines for Biosafety in Canada.
Suite à la demande de l'Organisation mondiale de la santé concernant la révision des procédures de sécurité pour la manipulation des virus de la grippe dans les laboratoires, l'Agence de santé publique du Canada publie régulièrement des Lignes directrices en matière de biosécurité en laboratoire qui sont reconnues comme les Directives nationales en matière de biosécurité au Canada.

The Agency requires all Canadian laboratories, who have imported or are importing Influenza A (H2N2), to comply with the physical and operational requirements for Influenza A (H2N2) as outlined in the Biosafety Advisory/ Laboratory Biosafety Guidelines, 3rd edition, 2004.
L'Agence exige que tous les laboratoires ayant importé ou qui importent le virus A (H2N2) se conforment aux exigences physiques et opérationnelles reliées au virus A (H2N2) telles qu'indiquées dans les Avis de biosécurité/Lignes directrices en matière de biosécurité en laboratoire : 3e édition - 2004.

- Review guidelines for biosafety in the influenza laboratory network.
- réexaminer les directives relatives à la sécurité biologique dans le réseau de laboratoires travaillant sur la grippe.

The Office of Biosafety publishes the Laboratory Biosafety Guidelines, now in its second edition, 1996, which are the Canadian reference for biological safety, containment and operational standards for work with any human pathogen.
Le Bureau de biosécurité en est à sa deuxième édition des Lignes directrices en matière de biosécurité en laboratoire (1996). Ce livret est la référence canadienne pour la sécurité biologique, les méthodes opérationnelles et de confinement pour tout travail à accomplir avec des agents anthropopathogènes.

The New Federal Laboratories for Human and Animal Health, Winnipeg, has been allocated a minimum of three Health Canada safety personnel to ensure all aspects of biocontainment are of the highest standard and will meet or exceed the requirements of the Laboratory Biosafety Guidelines, 2nd ed., 1996.
Le nouveau laboratoire fédéral pour la Santé des humains et des animaux de Winnipeg s'est vu accorder un minimum de trois employés de sécurité de Santé Canada. Ceux-ci auront pour tâche de s'assurer que tous les aspects de bioconfinement soient conformes et de haut niveau et qu'ils rencontrent, et même surpassent, les exigences de la deuxième édition des Lignes directrices en matière de biosécurité en laboratoire (1996).

PHAC stressed that the intention of Bill C-11 was not to increase the regulatory burden, and suggested that laboratories that already complied with the Laboratory Biosafety Guidelines would be minimally affected by the bill.
L'ASPC a attiré l'attention du Comité sur le fait que le but du projet de loi C-11 n'était pas d'accroître le fardeau administratif, et elle a précisé que les laboratoires qui se conformaient déjà aux Lignes directrices en matière de biosécurité en laboratoire seraient que peu touchés par le projet de loi.