Traduction de «Laboratory Computer Systems - Quality Assurance Section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Laboratory Computer Systems - Quality Assurance Section
Systèmes informatiques de laboratoire - Section de contrôle de la qualité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These laboratories must apply quality assurance systems conforming to the requirements of the current EN/ISO standard.
Ces laboratoires appliquent un système d’assurance qualité conforme aux critères de la norme EN/ISO actuelle.

(e) has a quality assurance system in place to ensure sound and reliable results from the methods used for laboratory analysis and diagnosis.
dispose d'un système d'assurance de la qualité afin de garantir des résultats rigoureux et fiables des méthodes utilisées pour les analyses et les diagnostics.

Producers of rapid tests must have a quality assurance system in place that has been approved by the EU reference laboratory and ensures that the test performance does not change.
Les fabricants des tests rapides doivent avoir mis en place un système d'assurance de la qualité agréé par le laboratoire de référence de l'Union européenne et garantissant l'efficacité constante des tests.

implements a system of full quality assurance described in section 3 of this Annex,
met en œuvre un système d'assurance qualité complète décrit au paragraphe 3 de la présente annexe,

2. At the latest from 1 January 2004 , each Member State shall ensure that laboratories referred to in paragraph 1 apply quality assurance systems which conform to the requirements of the current EN/ISO Standard .
2. Pour le 1er janvier 2004 au plus tard, chaque État membre fait en sorte que les laboratoires visés au paragraphe 1 appliquent un système d'assurance qualité conforme aux critères de la norme EN/ISO en vigueur .

2. At the latest from 1 January 2004, each Member State shall ensure that laboratories referred to in paragraph 1 apply quality assurance systems which conform to the requirements of the current EN/ISO standard.
2. Pour le 1er janvier 2004 au plus tard, chaque État membre fait en sorte que les laboratoires visés au paragraphe 1 appliquent un système d'assurance qualité conforme aux critères de la norme EN/ISO en vigueur.

2. At the latest from 1 January 2005, each Member State shall ensure that laboratories referred to in paragraph 1 apply quality assurance systems which conform to the requirements of Standard EN/ISO 17025.
2. Pour le 1er janvier 2005 au plus tard, chaque État membre fait en sorte que les laboratoires visés au paragraphe 1 appliquent un système d'assurance qualité conforme aux critères de la norme EN/ISO 17025.

A first essential step in raising the quality of forensic laboratories throughout the Union is therefore that all forensic laboratories in the EU adopt a quality assurance system based on these two standards and that these are recognised by their national accreditation body (under the assumption that this national body is part of the international accreditation and certification circuit).
Une première étape essentielle pour améliorer la qualité des laboratoires de police scientifique dans toute l'Union consiste donc à leur faire adopter un système de contrôle-qualité fondé sur ces deux normes et à les faire agréer par leur organisme national d'accréditation (en supposant que ce dernier fait partie du réseau international d'accréditation et de certification).

Parallel to this process of implementing an (accredited) quality assurance system by the forensic laboratories, the police and judicial authorities should be stimulated to cooperate only with 'accredited' laboratories.
Parallèlement à cette introduction d'un système de contrôle-qualité (accrédité) par les laboratoires de police scientifique, les autorités policières et judiciaires devraient être incitées à ne coopérer qu'avec les laboratoires "accrédités".

(b) to help the national reference laboratories (NRLs) for residues to implement an appropriate quality assurance scheme system based on good laboratory practice (GLP) principles and EN 45 000 criteria;
b) aider les laboratoires nationaux de référence pour les résidus à mettre en oeuvre un système approprié d'assurance de la qualité basé sur les principes de bonnes pratiques de laboratoires (GLP) et sur les critères EN 45 000;