Traduction de «Laboratory response network » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Laboratory Response Network
Réseau canadien de laboratoires d’intervention

laboratory response network
réseau de laboratoires d'intervention

European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes | Genocide Network
réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre | réseau génocide

networked media laboratory
laboratoire de supports (sous forme de réseau)

European Network of GMO laboratories | ENGL [Abbr.]
Réseau européen des laboratoires de référence pour les OGM

Laboratory of Computer Networks [ LTI ]
Laboratoire de téléinformatique [ LTI ]

Atlantic Laboratory Network Director
Directeur du réseau des laboratoires de l'Atlantique

linear response network
réseau de réponse linéaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Cordy: Dr. Hughes, your prepared statement commented on the Laboratory Response Network.
Le sénateur Cordy: Docteur Hughes, on trouve dans votre déclaration écrite des commentaires sur le Laboratory Response Network.

For instance, the Winnipeg lab is a member of the CDCled Laboratory Response Network in the United States.
Par exemple, le laboratoire de Winnipeg est membre du Laboratory Response Network des États-Unis, dirigé par le CDC.

Dr. Hughes: The Laboratory Response Network dates from the year that we received the initial bio-terrorism preparedness funding at CDC.
Dr Hughes: La création du Laboratory Response Network remonte à l'année où le CDC a reçu des fonds initiaux pour la préparation aux attaques bioterroristes.

That example actually shows you how the Laboratory Response Network works.
Cet exemple illustre le fonctionnement du Laboratory Response Network.

That is where the work began that led to its referral to what at that time was still the relatively new mid- level of the Laboratory Response Network.
C'est là qu'ont débuté les travaux qui ont conduit à son renvoi à ce qui, à l'époque, était le niveau intermédiaire relativement nouveau du Laboratory Response Network.

2. The Union reference laboratories and the national reference laboratories shall be responsible for the general coordination of the network of animal health laboratories which come under their territorial jurisdiction.
2. Les laboratoires de référence de l'Union européenne et les laboratoires nationaux de référence sont chargés de la coordination générale du réseau des laboratoires vétérinaires qui relèvent de leur compétence territoriale.

2. European network laboratories shall, in fulfilling their tasks and responsibilities, cooperate to ensure that the surveillance of animal diseases and control and eradication programmes provided for in this Regulation are based on state-of-the-art scientific standards and sound and reliable diagnosis.
2. Les laboratoires du réseau européen coopèrent dans l'exercice de leurs tâches et responsabilités afin que la surveillance des maladies animales et les programmes de contrôle et d'éradication prévus dans le présent règlement reposent sur l'état actuel des normes scientifiques et sur un diagnostic solide et fiable.

B. whereas the key issues in both the Communication on pandemic influenza preparedness and the Communication on strengthening coordination on generic preparedness are the preparation and testing of national plans, coordinated by the Commission, surveillance by and networking among national reference laboratories to identify pandemic strains quickly, effective outbreak management through the provision of timely advice, the early notification of cases, the provision of outbreak assistance and the coordination of the responses of Member States, and the adequate and timely supply of vaccines and anti-viral drugs,
B. considérant que les points principaux, aussi bien dans la communication sur la préparation en cas de grippe pandémique que dans la communication sur le renforcement de la coordination de la planification générale, sont l'élaboration et la mise à l'essai de plans nationaux, sous la coordination de la Commission européenne, la surveillance par les laboratoires nationaux de référence et leur mise en réseau afin d'identifier rapidement les souches pandémiques, la gestion efficace des flambées par la fourniture de conseils opportuns, la notification rapide des cas, la fourniture d'une aide en cas de flambée et la coordination des réactions des États membres, ainsi que la fourniture, en quantité suffisante et en temps voulu, de vaccins et de médicaments antiviraux,

To come back to what the Commissioner said earlier, what I have just said bears out the need he mentioned for a centre at European Union level which will have the facilities, a network of laboratories, to study and monitor and coordinate these responses, so that we can investigate diseases quickly and quickly establish both their causes and how to treat them. Consequently, we need to have the courage to promote this centre.
Pour en revenir à ce fameux centre, à la lumière des faits évoqués plus haut, j'en tire la conclusion que l'UE a réellement besoin de se doter d'un centre, comme l'a dit M. le commissaire auparavant, un centre capable d'effectuer des études, d'observer et de coordonner ces réactions, puisqu'il en aura la capacité, puisqu'il possédera les laboratoires adéquats, puisque nous serons capables d'étudier rapidement les maladies et d'en trouver non seulement les causes, mais aussi les thérapies. En conséquence, nous devrons faire progresser les travaux en vue de la création d'un tel centre, nous devrons avoir le courage de le faire.