Vertaling van "Labour in a food processing team " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

labour in a food processing team | work in food processing teams | work in a food processing team | work within a food processing team
travailler au sein d’une équipe dans la transformation d’aliments

food processing labourer
manoeuvre à la transformation des aliments

A Taste of Tomorrow - Trends and Outlook in the Food Processing and Beverage Industry 1990
Un avant-goût de l'avenir - Tendances et perspectives de l'industrie alimentaire et des boissons 1990

Labourers in food and beverage processing
Manœuvres dans la transformation des aliments et des boissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These conferences allowed entrepreneurs from SMEs to raise their concerns, in different areas like labour law, the regulation of the marketing of products and the related process of the setting of European product standards confirming the compliance of products with regulatory requirements, health and safety, environment, VAT and food hygiene and labelling.
Ces conférences ont permis aux entrepreneurs de PME d’exprimer leurs préoccupations dans différents domaines tels que le droit du travail, la réglementation de la commercialisation des produits et le processus d’élaboration correspondant des normes européennes sur les produits qui confirment la conformité des produits aux exigences réglementaires, la santé et la sécurité, l’environnement, la TVA, l’hygiène alimentaire et l’étiquetage.

invest in local food systems in order to boost rural economies and ensure decent jobs, equitable social safety nets and labour rights, to improve arrangements for democratic scrutiny of access to resources, including farmers’ seeds, and to ensure the effective engagement of small-scale producers in policy processes and implementation; stresses in particular that NAFSN must encourage the establishment of domestic processing industries in the agriculture sector and the improvement of food storage techniques, and must strengthen the link between agriculture and trade so as to build local, national and regional markets that benefit family farmers and provide quality food for consumers at accessible prices.
à investir dans des systèmes agroalimentaires locaux pour stimuler l'économie rurale, à garantir des emplois décents, un système de sécurité sociale juste et des droits en matière de travail, à renforcer les dispositifs de contrôle démocratique au regard de l'accès aux ressources, y compris les semences paysannes, ainsi qu'à associer concrètement les petits producteurs aux processus d'élaboration des politiques et de mise en œuvre de ces dernières; à encourager la mise en place d'industries locales de transformation dans le secteur agricole ainsi que l'amélioration des techniques de stockage des aliments, et à renforcer le lien entre l'agriculture et le commerce afin de développer des marchés locaux, régionaux et nationaux qui profitent aux exploitations familiales et fournissent des aliments de qualité, économiquement accessibles, aux consommateurs.

J. whereas sustainable job opportunities should be enhanced in Morocco’s agricultural, fisheries and related sectors, emphasising the important role of family and peasant farming, respecting labour rights and seeking to widen the food processing industry, thus increasing job opportunities which need to result in qualified, secure, well paid and unionised jobs;
J. considérant qu'il convient d'améliorer les perspectives d'emplois durables dans les secteurs de l'agriculture, de la pêche et les secteurs connexes au Maroc, en soulignant le rôle primordial de l'agriculture familiale et paysanne, en respectant le droit du travail et en s'efforçant de renforcer l'industrie agro-alimentaire, multipliant ainsi les perspectives d'emplois qui devront se traduire par des postes qualifiés, sûrs, bien payés et syndiqués;

In relation to prevention, the major goal is ensuring the respect of labour laws in all the work places and therefore fighting against illegal labour, especially in the sectors which are more at risk, including agriculture, construction, food-processing and domestic work.
Concernant la prévention, l’objectif principal est de garantir le respect de toutes les législations du travail sur tous les lieux de travail et, par conséquent, de lutter contre le travail illégal, particulièrement dans les secteurs qui sont les plus exposés tels que l’agriculture, la construction, l’industrie alimentaire et le travail domestique.

agrees with the Commission that rural development and food safety are fundamental aspects of the development process, as they concern a sector that is of key importance to the processes of growth and economic recovery in the poorest countries, allows for the exercise of a basic right, related to adequate food, which affects other individual rights (such as health, education and labour) and influences the degree of a country's independence in international fora;
rejoint la Commission sur le fait que le développement rural et la sécurité alimentaire sont des éléments essentiels du processus de développement, dans la mesure où ils concernent un secteur central des processus de croissance et de transformation économique dans les pays les plus pauvres, conditionnent l'exercice du droit fondamental d'accéder à une alimentation adéquate, ce qui a une incidence sur d'autres droits de la personne (tels que la santé, l'éducation ou le travail) et sur le degré d'autonomie d'un pays sur la scène internationale;

The Union could, for instance, directly organise technical teams, made up of recent graduates or senior citizens with experience, who are specialists in building infrastructures, in the food processing industry and in other sectors that are vital for the development of Togo and other similar countries.
L’Union pourrait, par exemple, mettre directement sur pied des équipes techniques, constituées de récents diplômés ou de pensionnés expérimentés, spécialisés dans la construction d’infrastructures, dans l’industrie de transformation alimentaire et dans d’autres secteurs essentiels au développement du Togo et d’autres pays similaires.

In the entire scheme of food production, processing and distributing, it is the farmer who receives the smallest economic benefit; yet it is the farmer's expertise and labour that make food available to the population.
Dans tout le programme de production, de transformation et de distribution des produits agricoles, c'est l'agriculteur qui reçoit la plus petite part des avantages économiques. Pourtant, c'est grâce à ses connaissances et à son labeur que la population peut manger.