Traduction de «Labrador Geoscience Knowledge Base Project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Labrador Geoscience Knowledge Base Project
Projet de base de connaissances geoscientifiques du Labrador

National Geoscience Knowledge Base
Base nationale de connaissances géoscientifiques

KBES Pilot Project [ Knowledge-based Economy and Society Pilot Project ]
Projet pilote SEAS [ Projet pilote sur la société et l'économie axées sur le savoir ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Project deliverables include a common knowledge base on the state of the art of the programmes involved, common programme design cases (evaluation, monitoring and project criteria), common target group implementation cases (sectorial RTD, cross-cutting RTD and non-technical), a high-level integration conference and a framework for a joint programme, including an ex-ante evaluation.
Le projet doit déboucher sur la création d'une base de connaissances commune sur l'état de l'art des programmes concernés, sur des propositions de conception d'un programme commun (critères d'évaluation et de contrôle, critères concernant le projet), des propositions concernant la mise en oeuvre commune par rapport à certains groupes cibles (RDT sectorielle, RDT croisée, secteurs non techniques), une conférence à haut niveau sur l'intégration, la préparation d'un cadre en vue d'un programme commun et une évaluation ex ante.

* Universities, which normally are more oriented towards long-term basic and strategic research projects and are recognised as essential to the knowledge-based economy.
* les universités, qui sont normalement plutôt orientées vers la recherche fondamentale à long terme et la recherche stratégique, et qui sont considérées comme essentielles pour l'économie de la connaissance.

Ethical reviews of research projects, initially only applying to the specific programme on “quality of life and management of living resources”, were extended to three other specific programmes: “competitive and sustainable growth”, “confirming the international role of Community research” and “improving human research potential and the socio-economic knowledge base”.
L'examen éthique des projets de recherche, qui ne s'appliquait initialement qu'au thème «Qualité de la vie et gestion des ressources vivantes», a été étendu à trois autres programmes spécifiques: «Croissance compétitive et durable», «Affirmer le rôle international de la recherche communautaire» et «Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques».

MAC recommends that the federal government continue to support science and technology identified in the 1996 mineral and metals policy for the Government of Canada to provide for a comprehensive geoscience knowledge base, support for sustainable development challenges, enhanced health and safety for Canadians, the promotion of S and T in support of industry competitiveness, and the development of value-added mineral and metal products.
L'AMC recommande au gouvernement fédéral de continuer de soutenir les programmes de science et technologie mentionnés dans la Politique fédérale des minéraux et des métaux de 1996, afin de permettre la création d'une base complète de connaissances géoscientifiques, de relever les défis en matière de développement durable, de mieux protéger la santé et la sécurité des Canadiens, de promouvoir les sciences et la technologie axées sur la compétitivité de l'industrie et de mettre au point des produits à base de minéraux et de métaux à valeur ajoutée.

Based on this knowledge and on the available evidence that well-designed preventive interventions focusing on these risk factors will contribute to reducing the likelihood of offending, the National Crime Prevention Centre, NCPC, supports community-based projects that deliver social crime prevention measures. This includes many projects that focus on problematic forms of substance use.
Ces connaissances sur les facteurs de risque, ainsi que les connaissances issues d'études d'évaluation qui établissent l'efficacité d'interventions préventives bien conçues pour réduire la probabilité de délinquance au sein des groupes de la population qui présentent ces facteurs de risque, forment la base à partir de laquelle le CNPC soutient des projets communautaires qui mettent en œuvre des mesures sociales de prévention du crime, y compris de nombreux projets mettant l'accent sur les formes problématiques de toxicomanie.

This morning the presentation we want to make to you is entitled “Knowledge-based Industries in Natural Resources, Geoscience and Geomatics”.
Notre exposé ce matin s'intitule «Industries fondées sur les connaissances dans le secteur des ressources naturelles - Géosciences et géomatique».

For example, in large areas of the North, the public geosciences knowledge base is not up to the standards necessary for private-sector exploration companies to take informed investment decisions, as well as for governments to take precise land-use decisions such as the creation of parks.
Par exemple, pour de vastes régions du Nord, la base de données publique qui réunit les connaissances géoscientifiques ne répond pas aux critères permettant aux sociétés d'exploration minière du secteur privé de prendre des décisions éclairées en matière d'investissement. De plus, elle ne permet pas aux gouvernements de prendre des décisions précises quant à l'aménagement du territoire, par exemple la création de parcs.

But in our other programs, which Dr. Gray referred to—the climate change geoscience program or the environmental geoscience program—as we are gaining this new knowledge and this new information on the north, if the information acquired has some impact on our other program objectives, we'll integrate that into our new project planning but not in the GEM program per se. It also does provide us internally with some additional information on the geoscience knowledge that we would look into more in depth under the other programs, but not necessarily under the GEM program.
Dans le contexte de nos autres programmes auxquels M. Gray a fait référence — le programme géoscientifique sur le changement climatique ou le programme de géoscience de l'environnement —, les nouvelles données acquises sur le Nord seront intégrées, si elles contribuent à l'atteinte des objectifs du programme en question, à la planification des nouveaux projets, mais pas nécessairement au programme GEM comme tel. À l'interne, cela nous procure également l'accès à des données géoscientifiques additionnelles que nous allons examiner en profondeur dans le cadre d'autres programmes, mais pas nécessairement du GEM.

developing a knowledge-base for the ITER project.
le développement d'une base de connaissances pour le projet ITER

At the Lisbon European Council on 23-24 March the Heads of State and Government fully endorsed this project as a central component of the establishment of a European knowledge-based society.
Au Conseil européen de Lisbonne des 23-24 mars, les Chefs d'Etat et de Gouvernements ont pleinement entériné ce projet, à titre de composante centrale de la construction d'une société européenne de la connaissance.