In a presentation to SAR professionals in October 2003, Brian F. Stone, superintendent of Maritime Search and Rescue, Canadian Coast Guard, Newfoundland and Labrador division, said:
Dans une allocution qu'il a prononcée devant des professionnels de la SAR en octobre 2003, Brian F. Stone, surintendant, Recherche et sauvetage en mer, Garde côtière canadienne, Division Terre-Neuve-et-Labrador, a affirmé ce qui suit: