Vertaling van "Laceration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

laceration of the perineum [ obstetric laceration ]
déchirure obstétricale du périnée [ déchirure du périnée | déchirure périnéale ]

laceration
lacération

laceration of the central nervous tissue
lacération des tissus nerveux centraux

anti-laceration glass
pare-brise anticoupures

laceration | tear
lacération | déchirure accidentelle de la peau et du tissu sous-cutané

machine shoe lacer | lacer | lacing-machine operator
poseur de lacets de chaussures à la machine | conducteur de machine à lacer | poseur de lacets

third-degree obstetric laceration [ third-degree laceration ]
déchirure du troisième degré [ déchirure totale | déchirure complète compliquée ]

lacerate
lacérer

lacerate
lacéré

Jacquard card lacer
ouvrier au laçage de cartons Jacquard [ ouvrière au laçage de cartons Jacquard ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vehicles of category L, with respect to their front and rear structures, shall be designed to avoid pointed or sharp parts or projections which are directed outwards and which are likely to catch on or significantly increase the severity of injuries or chance of lacerations to vulnerable road users in case of a collision.
Les véhicules de la catégorie L, en ce qui concerne leurs dispositifs de protection avant et arrière, sont conçus de manière à éviter les parties pointues ou tranchantes ou les projections orientées vers l'extérieur et susceptibles d'accrocher des usagers de la route vulnérables ou d'accroître de manière significative la sévérité de leurs blessures ou les risques de lacération en cas de collision.

Deep laceration of internal organs
Lacération profonde des organes internes

Bruising; fracture; laceration (skin of the head); strangulation
Contusions; fracture; lacération (peau du crâne); strangulation

Sprain or strain; laceration, cut; bruising; entrapment
Entorse ou élongation; lacération, coupure; contusions; coincement

‘pithing’ means the laceration of the central nervous tissue and spinal cord by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity.
«jonchage», la lacération du tissu nerveux central et de la moelle épinière au moyen d’un instrument allongé en forme de tige introduit dans la cavité crânienne.

Since 2005 there have been 34 products that contained lead risk, 26 products were a risk in terms of choking, 5 products led to head injuries, 5 that led to the risk of laceration, 3 that could have meant internal damage from magnets, 3 that put people at risk of being burned, 3 that put people at risk in terms of entrapment, 2 that put people in danger in terms of puncture or impalement, 2 that could have caused strangulations, 2 that led to bacterial risk, and 1 toxic chemical risk.
Depuis 2005, 34 produits présentaient un risque de contamination au plomb, 26 risquaient de provoquer la suffocation, 5 étaient susceptibles de causer des blessures à la tête, 5 autres posaient un risque de lacération, 3 auraient pu entraîner des dommages internes à la suite de l'ingestion de pièces magnétisées, 3 autres auraient pu causer des brûlures; à cause de 3 autres encore, des personnes auraient pu être prises au piège; 2 posaient un risque de perforation ou d'empalement, 2 auraient pu causer un étranglement, 2 autres représentaient un risque bactérien et 1 aurait pu causer une intoxication chimique.

A nurse practitioner provides wellness care, including health screening activities such as performing Pap smears, monitoring infant growth and development, diagnosing and treating minor illnesses such as ear and bladder infections, diagnosing and treating injuries such as sprains and lacerations, screening for the presence of chronic disease such as diabetes and monitoring people with stable chronic disease such as hypertension.
Ils fournissent des soins de mieux-être et se chargent notamment de faire des tests Pap, de suivre la croissance et le développement des nourrissons, de diagnostiquer et de traiter des affections mineures, comme les otites et les infections urinaires, et des blessures, comme les entorses et les lacérations, de dépister des maladies chroniques comme le diabète et de suivre les personnes atteintes de maladies chroniques stables comme l'hypertension.

Risks of retrieval include lacerations, ovarian trauma, infection, and anesthesia-related complications.
Comptent parmi les risques à l'étape du prélèvement lacérations, traumatismes aux ovaires, infections et complications dues à l'anesthésie.

Such behaviour can and does result in tragic consequences such as physical assaults ranging from lacerations to brutal beatings and rape.
Ce genre de comportement a souvent des conséquences tragiques, dont par exemple des agressions physiques de toutes natures — lacérations, raclées, viols.

There is at least one example of a fisherman who lost his lower arm to that disease following exposure to this same bacterium after lacerating his thumb on a fish's fin that was in the Strait of Georgia.
Il existe au moins un exemple d'un pêcheur qui a perdu son avant-bras à cause de cette maladie après avoir été exposé à cette bactérie après s'être lacéré le pouce sur la nageoire d'un poisson pêché dans le Détroit de Georgie.