Vertaling van "Lack consent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

absence of consent [ lack of consent | want of consent | defect of consent | defect in consent ]
absence de consentement [ défaut de consentement | vice de consentement ]

absence of consent to marriage [ lack of consent to marriage | want of consent to marriage ]
absence de consentement au mariage [ défaut de consentement au mariage ]

defect of consent | lack of consent
vice du consentement

lack of valid consent to marriage
défaut de consentement matrimonial

lack of informed consent
absence de consentement éclairé

advise on health care users' informed consent | advise on healthcare user's informed consent | advise on healthcare users' informed consent | ensure information on treatment risks for informed consent
donner des conseils sur le consentement éclairé d'usagers d'un système de santé

aid informed consent | assist informed consent | help patients give informed consent | support informed consent
aider au consentement éclairé

Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.
Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.

lack of self confidence | lack of sense of personal worth
sens déficient de sa propre valeur

accept business ethical code of conducts | concede business ethical code of conducts | abide by business ethical code of conducts | consent to business ethical code of conducts
respecter le code déontologique des entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many complainants are convinced that a negative assessment can prevent the authorities from granting development consents or that the lack of EIA on an Annex II project is in itself a breach of the directive.
Beaucoup de plaignants sont convaincus de ce qu'une évaluation négative peut empêcher les autorités de délivrer l'autorisation ou de ce que ne pas avoir effectué d'EIE pour un projet relevant de l'annexe II emporterait, en soi, infraction à la directive.

Warns that a pure focus on land titling often leads to insecurity for small-scale food producers and indigenous people, especially women, who lack legal recognition of their land rights and are vulnerable to unfair land deals, expropriation without consent or lack of fair compensation.
met en garde contre une focalisation exclusive sur l'établissement de titres fonciers, qui est souvent synonyme d'insécurité pour les petits producteurs et les populations autochtones, notamment les femmes, dont les droits fonciers sont insuffisamment reconnus et qui sont à la merci de transactions foncières injustes, d'expropriations forcées ou de conditions d'indemnisation léonines.

1. Calls on the Commission to advance the negotiations for a new Protocol in order to avoid any provisional application of the Protocol due to lacking consent by the European Parliament;
1. invite la Commission à faire progresser les négociations sur un nouveau protocole afin d'éviter toute application provisoire du protocole dans l'attente de l'approbation du Parlement européen;

The lack of consent, including a refusal to consent, shall not constitute an obstacle to the transfer.
L’absence de consentement, y compris le refus de consentement, ne fait pas obstacle à l’exécution du transfert.

Therefore, this Directive should be without prejudice to national law regulating for instance the conclusion or the validity of a contract (for instance in the case of lack of consent).
La présente directive devrait par conséquent s’entendre sans préjudice du droit national réglementant, par exemple, la conclusion ou la validité d’un contrat (par exemple en cas d’absence de consentement).

One is the issue of the ‘presumption of consent’ system and the ‘presumption of the lack of consent’ system.
La première concerne le système de «consentement présumé» et celui de «refus présumé».

Is the Commission aware of the continued lack of progress made by the Gibraltar Government concerning the equalisation of the age of consent for homosexuals and heterosexuals?
La Commission a-t-elle conscience de l’inertie du gouvernement de Gibraltar concernant l’harmonisation de l’âge du consentement sexuel pour les homosexuels et les hétérosexuels?

Is the Commission aware of the continued lack of progress made by the Gibraltar Government concerning the equalisation of the age of consent for homosexuals and heterosexuals?
La Commission a-t-elle conscience de l'inertie du gouvernement de Gibraltar concernant l'harmonisation de l'âge du consentement sexuel pour les homosexuels et les hétérosexuels?

Trafficking in human beings constitute serious violations of fundamental human rights and human dignity and involves ruthless practices such as the abuse and deception of vulnerable persons, where poverty, lack of education and lack of professional opportunities are important causes of vulnerability , as well as the use of violence, threats, debt bondage and coercion and all other forms of abuse, irrespective of the individual's consent ;
La traite des êtres humains constitue une grave violation des droits fondamentaux de la personne et de la dignité humaine et implique des pratiques cruelles, telles que l'exploitation et la tromperie de personnes vulnérables - la pauvreté et le manque d'instruction et de possibilités professionnelles constituant des facteurs importants de vulnérabilité - , ainsi que l'usage de la violence, de menaces, de la servitude pour dettes et de la contrainte et de toutes autres formes d'abus indépendamment du consentement de la personne .