Vertaling van "Lack fusion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incomplete fusion | lack of fusion | lack of adhesion
fusion incomplète

lack of adhesion | lack of fusion
collage | manque de fusion | manque de liaison

lack of fusion | incomplete fusion
manque de fusion

incomplete fusion [ lack of fusion | bonding ]
collage [ manque de fusion ]

lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has not been fused
collage noir

lack of fusion
manque de pénétration

lack of fusion
manque de fusion

lack of fusion
défaut de fusion

Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.
Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.

fusion reactor [ nuclear fusion reactor | thermonuclear reactor | thermonuclear fusion reactor | fusion power system | controlled fusion reactor | fusion energy system ]
réacteur à fusion [ réacteur de fusion | réacteur à fusion nucléaire | réacteur nucléaire à fusion | réacteur de fusion nucléaire | réacteur thermonucléaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The other most recurrent problem in the transposition of the present Directive is the lack of reference to the definition of "sexual harassment" or the fusion of this term with the general definition of harassment, which makes difficult to protect victims of sexual harassment, especially in terms of evidence.
L'autre problème le plus récurrent dans le contexte de la transposition de la présente directive réside dans l'absence de référence à la définition de "harcèlement sexuel" ou dans l'amalgame de cette notion avec celle de "harcèlement", ce qui rend difficile la protection des victimes de harcèlement sexuel, en particulier pour ce qui est des preuves.

The fusion of light nuclei releases an enormous quantity of energy stemming from the lack of mass (nuclear binding energy).
La fusion de noyaux légers dégage d'énorme quantité d'énergie provenant du défaut de masse (énergie de liaison nucléaire).

The oil age will also come to an end, not because of a lack of oil, but because we will move on to the age of fusion or of hydrogen.
Et l’âge du pétrole s’achèvera, non pas faute de pétrole, mais du fait du passage à l’âge de la fusion ou de l’hydrogène.

Problem 1: Need for Muscle at the Top Problem 2: Need for A Strong Team Problem 3: Coordination at the Top Problem 4: The Missing National Security Policy Problem 5: Need for Crisis Command Centres Problem 6: Need for Canada-U.S. Coordination Problem 7: Slow Progress at Information-Sharing Problem 8: Lack of Surveillance Coordination Problem 9: Intelligence Community Understaffed Problem 10: Weak Overseas Intelligence Problem 11: Information Fusion Failures Problem 12: Lack of Oversight Problem 13: Coordination Lacking In Coastal Defence. Problem 14: Allocations of Proceeds of Crime Problem 15: Canada Too Inward Looking
Problème 1: Besoin d’une haute influence Problème 2: Besoin d’une équipe solide Problème 3: Coordination au sommet Problème 4: Politique inexistante en matière de sécurité nationale Problème 5: Besoin de centres d’opérations d’urgence Problème 6: Nécessité d’une coordination Canada-État-Unis Problème 7: Piétinement du partage de renseignements Problème 8: Surveillance mal coordonnée Problème 9: Manque de personnel dans les milieux du renseignement Problème 10: Faiblesse des activités de renseignement à l’étranger Problème 11: Ratés dans l’intégration de l’information Problème 12: Manque de surveillance Problème 13: Manque de coordination en matière de défense côtière Problème 14: Affectation des produits de la criminalité Problème 15: Le Canada est trop replié sur lui-même

The Environment Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Canadian Alliance): Madam Speaker, I am rising in my place as a result of the lack of response from the Government of Canada over whether or not our nation will be participating in the international thermonuclear experimental reactor, ITER, fusion research project.
L'environnement Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Alliance canadienne): Madame la présidente, je prends la parole en raison du manque de réaction du gouvernement canadien face à la question de savoir si notre pays participera à la réalisation du projet de construction du réacteur thermonucléaire expérimental international, ou ITER, en vue des recherches sur la fusion nucléaire.

So the federal government, in its infinite wisdom, showing an astonishing lack of vision, decided to cut this $7.2 million which was being invested in nuclear fusion research.
Donc, le gouvernement fédéral, dans sa sagesse infinie, traduisant un manque de vision flagrant par rapport à l'avenir, a décidé de couper ces 7,2 millions de dollars qui étaient investis dans la recherche sur la fusion nucléaire.

At a time when everyone wishes the government would innovate in the field of public finances, at a time when everyone is aware that hard work is required to ensure a decent quality of life to future generations, the Liberal government prefers to improvise and make cuts without thinking things through (1040) A blatant example of this lack of vision is the decision to eliminate the yearly $7.2 million subsidy to the Canadian centre for magnetic fusion, located in Varennes.
À une époque où tous et toutes voudraient que le gouvernement innove en matière de finances publiques, à une époque où tous et toutes sont conscients qu'un travail d'arrache-pied doit être effectué afin de garantir un avenir décent aux générations futures, le gouvernement libéral préfère improviser des coupures à la va comme je te pousse (1040) Un exemple flagrant de ce manque de vision est la décision de couper l'aide financière de 7,2 millions de dollars par année au Centre canadien de fusion magnétique situé à Varennes.

The government’s April 2004 National Security Policy recognizes the lack of information fusion and pledges to create a “new” Integrated Threat Assessment Centre (ITAC) to put together a comprehensive threat picture for Canada .[55] The Integrated Threat Assessmant Centre represents the next generation of the Canadian Security Intelligence Service’s Integrated National Security Assessment Centre (INSAC).
Dans sa Politique de sécurité nationale d’avril 2004, le gouvernement reconnaît que l’intégration de l’information fait défaut et promet la création d’un « nouveau » centre d’évaluation intégrée des menaces (CEIM) pour améliorer le regroupement du renseignement et créer un mécanisme d’évaluation globale des menaces pour le Canada[137]. Le Centre sera une version modernisée du Centre intégré d’évaluation de la sécurité nationale (CIESN) du Service canadien du renseignement de sécurité.