Vertaling van "Lack parental consent to marriage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

absence of consent to marriage [ lack of consent to marriage | want of consent to marriage ]
absence de consentement au mariage [ défaut de consentement au mariage ]

lack of parental consent to marriage
absence de consentement parental au mariage

parental consent to marriage
consentement parental au mariage

lack of valid consent to marriage
défaut de consentement matrimonial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why would the parents be able to consent to marriage, which of course involves a sexual relationship, and be unable to consent to a similar relationship that involves the same activities?
Comment se fait-il que les parents puissent consentir à un mariage, avec, bien sûr, la relation sexuelle que cela implique, mais ne pas pouvoir simplement consentir à une relation du même genre?

That is only a defence if parents consent to marriage.
Ce n'est une défense que si les parents consentent au mariage.

In the other ten jurisdictions they can marry under that age only with parental consent and on the approval of a court, for the most part, or in Ontario, Nunavut, and the NWT, with the consent of the minister responsible for marriages.
Dans les dix autres provinces et territoires, une personne d'âge inférieur peut se marier seulement avec le consentement parental et l'approbation d'un tribunal, dans la plupart des cas ou, comme en Ontario, au Nunavut et dans les Territoires du Nord-Ouest, avec le consentement du ministre responsable des mariages.

Although it is possible to do so, we know that until the age of 18 is reached, parental consent is required for marriage and enlisting in the army.
Malgré qu'il soit possible de le faire, on sait qu'avant 18 ans, le consentement des parents pour se marier et s'enrôler dans l'armée est requis.

The truth is, moreover, that very many abortions, the majority of them, in fact, are the result of parents lacking the material resources to accommodate children, for example, because marriage is still being penalised fiscally, because child benefit is too low or because our society does not value the family.
La vérité est qu'un grand nombre d'avortements - la majorité de ceux-ci - découlent du fait que les parents n'ont pas les moyens matériels d'accueillir des enfants, notamment parce que le mariage continue d'être pénalisé sur le plan fiscal, que les allocations familiales sont trop faibles ou que notre société n'accorde guère de valeur à la famille.

The new doctrine asserts that marriage must be liberalized into a close relationship between consenting adults; marriage must be blind to sex difference, blind to procreativity and the natural bond between parents and children.
La nouvelle doctrine affirme que le mariage doit être libéralisé et défini comme un engagement intime entre adultes consentants. Le mariage doit demeurer aveugle à la différence sexuelle, à la procréativité et aux liens naturels entre parents et enfants.