Traduction de «Lactose free ice cream » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lactose-free ice cream [ lactose free ice cream ]
crème glacée sans lactose

sugar-free ice cream
crème glacée sans sucre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jean-Guy Chrétien: So you cannot assure the Canadian people that they are eating ice cream that is free of rBST.
M. Jean-Guy Chrétien: Donc, monsieur Olson, vous ne pouvez pas garantir à la population canadienne qu'elle mange de la crème glacée exempte de STBr.

HB provides ice-cream retailers "free of charge" with freezer cabinets for ice-creams for immediate consumption ("impulse ice-creams"), provided that they are used exclusively to stock HB's ice creams ("the exclusivity clause").
HB fournit aux détaillants de glaces, "à titre gracieux", des congélateurs pour les glaces destinées à la consommation immédiate, à condition qu'ils soient utilisés exclusivement pour stocker les glaces de HB (clause d'exclusivité).

According to U.S. commerce secretary, Mickey Kantor, Canada is in breach of the North American free trade agreement when it imposes tariffs varying between 100 and 300 per cent on ice cream, yogurt, eggs and poultry exported to the U.S. On the other hand, under the GATT agreements, customs tariffs should be going down gradually over the next six years.
Je vous rappelle brièvement le problème à l'origine de mon inquiétude. Selon le secrétaire américain au Commerce, M. Mickey Kantor, le Canada violerait l'Accord de libre-échange nord-américain en imposant des tarifs variant entre 100 et 300 p. 100 sur la crème glacée, le yogourt, les oeufs et le poulet importés aux États-Unis.

An issue in the United States this year is Ben & Jerry's request to label rBST-free ice cream.
Cette année, aux États-Unis, Ben & Jerry a demandé d'étiqueter la crème glacée qui ne contient pas de BSTr.

It is larger in the case of wrapped and bulk ice-cream, where the Commission looked closely into two aspects that called for special scrutiny: - Exclusive sale in freezers: This practice consists in the supply of freezer cabinets free of charge by producers or wholesalers to retailers, who must stock them exclusively with the freezer supplier's brand of ice-cream.
Par contre, elle est plus élevée pour les glaces emballées et en bacs. Pour celles-ci, la Commisson a examiné deux éléments qui justifiaient une attention particulière : - la vente exclusive en surgélateurs : cette pratique consiste à la mise à disposition gratuite à des détaillants de meubles surgélateurs par des producteurs ou grossistes en échange de l'exclusivité des glaces qui y sont conservées.