Vertaling van "Ladle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ladle | laddle | pouring ladle | foundry ladle | casting ladle | casting-ladle | cast-iron ladle | moulder scoop
poche de coulée | poche | cuiller de coulée | cuiller de fonderie | cuiller de fonte | cuiller à couler | poche à couler | poche à fonte | cuiller à fondre | poche de fonderie

ladle chair | ladle stand | ladle stool | ladle trestle
chevalet porte-poche

ladle stand [ ladle stool | ladle trestle | ladle chair ]
chevalet porte-poche

tea pot ladle | teapot ladle | teapot spout ladle
poche théière | poche-siphon | poche-théière

teapot ladle [ tea pot ladle | tea-pot ladle ]
poche-théière [ poche théière ]

bull ladle | transfer ladle
poche de transfert

casting stream shielding | ladle stream protection | ladle stream shrouding | ladle teeming stream shrouding | metal stream shrouding | shielding of molten metal stream | shielding of open steel stream | shrouding of casting jet
protection du jet de coulée

bottom pouring ladle | bottom tap ladle | stopper ladle
poche à fermeture

bottom-pour ladle [ stopper ladle ]
poche à quenouille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Foundry machinery — Safety requirements for ladles, pouring equipment, centrifugal casting machines, continuous and semi continuous casting machines
Machines de fonderie — Prescriptions de sécurité concernant les poches, les matériels de coulée, les machines à couler par centrifugation, les machines à couler en continu ou en semi-continu

(ii) a ladle used only for the purpose of drawing water from the container, or
(ii) d’une louche utilisée seulement pour y prendre de l’eau,

We don't have to ladle out hefty subsidies to these farmers.
Nous n'avons pas besoin de verser d'énormes subventions aux agriculteurs.

Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Convertisseurs, poches de coulée, lingotières et machines à couler (mouler) pour métallurgie, aciérie ou fonderie

Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
Cuillers, fourchettes, louches, écumoires, pelles à tarte, couteaux spéciaux à poisson ou à beurre, pinces à sucre et articles similaires

the production and refining of steel using the basic oxygen process, including upstream ladle desulphurisation, downstream ladle metallurgy and slag processing
la production et l'affinage de l'acier par le procédé à l'oxygène, y compris la désulfuration en poche en amont, la métallurgie en poche en aval et le traitement du laitier

All processes directly or indirectly linked to the process units blast furnace, hot metal treatment units, blast furnace blowers, blast furnace hot stoves, basic oxygen furnace, secondary metallurgy units, vacuum ladles, casting units (including cutting), slag treatment unit, burden preparation, BF gas treatment unit, dedusting units, scrap pre-heating, coal drying for PCI, vessels preheating stands, casting ingots preheating stands, compressed air production, dust treatment unit (briquetting), sludge treatment unit (briquetting), steam injection in BF unit, steam generation plant, converter BOF gas cooling and miscellaneous are included
Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés aux unités de procédé: haut-fourneau, installations de traitement du métal liquide, soufflantes de hauts-fourneaux, production de vent chaud pour haut-fourneau (cowper), convertisseur à oxygène, unités de métallurgie secondaire, traitement sous vide de l’acier, installations de coulée continue (y compris l’oxycoupage), installations de traitement du laitier, préparation des matières premières, installation de traitement des gaz de haut-fourneau, installations de dépoussiérage, préchauffage des ferrailles, installations de séchage de charbon pour l’injection de charbon pulvérisé, installations de préchauffage des poches, installations de préchauffage des lingotières, production d’air comprimé, installation de traitement des poussières (agglomération), installation de traitement des boues (agglomération), installation d’injection de vapeur au haut-fourneau, unités de production de vapeur, unités de refroidissement des gaz de convertisseur à l’oxygène et autres.

If only it had stopped throwing money around and ladling it out to various pressure groups, whose claims did not take the general good into account.
Si, au moins, il l'avait fait en arrêtant de gaspiller et en cessant de céder aux multiples groupes de pression qui, dans leurs revendications ne pensaient pas à l'intérêt général.

Why don't we put our ladle, our pail or our big scoop into this tax?'' Does the Liberal government not understand that individuals and corporations are saying no tax increase?
Le gouvernement libéral ne comprend-il pas que les contribuables et les sociétés lui transmettent le même message, ils ne veulent pas d'augmentations d'impôts?

There's a fair ladle of value judgments coming, and your perception as elite white women is not helping.
Je sais que cela suscite de nombreux jugements de valeur mais votre point de vue de femmes blanches qui font partie de l'élite ne nous aide pas beaucoup.