Vertaling van "Lag phase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lag phase | induction phase
temps de latence

lag phase
phase de latence

phase lag | phase lagging
déphasage en arrière

lag period | lag phase
phase de latence

lag | phase lag
retard de phase

ear-voice span [ time lag range | translation lag | phase shift ]
décalage [ écart ]

lagging phase shift
déphasage arrière

dragging | hunting | in-plane motion | lagging | lagging motion | lag-lead | lag motion | lead-lag | leading and lagging
mouvement de traînée | mouvement de recul | recul | traînée

phase lag
retard de phase

Rare childhood-onset epilepsy syndrome associated with infection and a biphasic clinical course. The initial symptom is a prolonged febrile seizure on day 1 (the first phase). Afterwards, patients have variable levels of consciousness from normal to
encéphalopathie aigüe du lobe frontal liée à la fièvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Short-term unemployment support should only start to be phased out once a turning point in GDP growth can be regarded as firmly established and thus employment, with its usual lag, will have started to grow.
- le retrait des aides relatives au chômage temporaire ne devra débuter que lorsque la croissance du PIB aura atteint un tournant susceptible d’être considéré comme durable et que l’emploi, avec le décalage habituel, aura renoué avec la croissance.

That's really why there's a bit of a lag phase.
C'est vraiment là qu'il y a un écart dans le temps.

There is a phase lag involved in this connection between solar forcing and climate response of something like 2,000 years.
Il y a un délai de l'ordre de 2 000 ans dans ce rapport entre le forçage solaire et la réaction climatique.

The different phases have had different scopes of agreements. But there hasn't been any lag in the process due to lack of funding.
La portée des accords correspondant aux différentes phases était différente, mais la procédure n'a subi aucun ralentissement du fait d'un manque de fonds.

In reaction, the Regulatory Committee for Civil Aviation Security in late 2012 gave a positive opinion on the Commission proposals to implement a first phase of LAG screening by 31 January 2014 at the latest.
Le comité de réglementation pour la sûreté de l'aviation civile a réagi à cette communication à la fin de 2012 en rendant un avis favorable sur les propositions de la Commission visant à mettre en œuvre une première phase d'inspection/filtrage des LAG au plus tard à compter du 31 janvier 2014.

Legislation to revise the approach by phasing in screening, starting with duty-free LAGs and dietary products by 31 January 2014, was therefore adopted in the first quarter of 2013.
Par conséquent, au premier trimestre 2013 a été adopté un acte législatif modifiant l'approche initiale en introduisant progressivement l'inspection/filtrage, dans un premier temps pour les LAG achetés hors taxe dans les aéroports et les produits répondant à un besoin diététique spécial à compter du 31 janvier 2014.

Preparation of analogue signals includes consideration of filter amplitude attenuation and sampling rate to avoid aliasing errors, and filter phase lags and time delays.
Lorsque l’on traite des signaux analogiques, il faut veiller à l’atténuation d’amplitude introduite par le filtre et à la fréquence d’échantillonnage pour éviter les erreurs de repliement, les déphasages et les retards dus au filtrage.

Considerations for additional phaseless digital filtering include selection of pass bands and stop bands and the attenuation and allowable ripple in each; and correction of filter phase lags.
Pour avoir en outre un filtrage numérique sans déphasage, il faut choisir des bandes passantes et des bandes de rejet avec l’atténuation et les ondulations autorisées dans chacune d’elles et corriger les déphasages dus au filtrage.

This will mean stricter application of the eligibility criteria for objective 1 concerning regions where development is lagging behind - namely per capita GNP below 75% of the Community average - with a gradual phasing-out process and transitional period for regions which become ineligible.
Dans ce contexte, le critère d'éligibilité pour l'objectif 1 consacré aux régions en retard de développement, à savoir être en dessous de 75% du PNB communautaire, sera appliqué de façon stricte, avec un "phasing out" graduel - périodes transitoires pour les régions perdant l'éligibilité.

Objective 1 A year before the end of the first programming phase, all the countries and regions whose development is lagging behind (Objective 1) have demonstrated a clear desire to utilize all the assistance originally made available by submitting the final measures likely to fill existing gaps or by adjusting financing schedules in order to absorb all the appropriations by the end of 1993.
Objectif 1 Un an avant la fin de la première phase de programmation, l'ensemble des pays et des régions en retard de développement (objectif 1) ont très nettement marqué leur volonté d'arriver à une consommation totale des concours initiaux en présentant les toutes dernières actions susceptibles de combler les lacunes existantes ou en engageant les modifications des échéanciers nécessaires pour une absorption totale des crédits d'ici la fin de 1993.