Vertaling van "Laissez faire system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

laissez-faire [ laissez faire economy | laissez faire system ]
laissez-faire [ économie de laissez-faire | système de laissez-faire ]

free rein leadership | laissez faire leadership
commandement anarchique | commandement au laissez faire

economic liberalism | laissez faire
libéralisme économique | libéralisme

free-rein leadership [ laissez-faire leadership ]
commandement anarchique [ commandement au laissez faire ]

free rein [ laissez faire ]
bride abattue [ laissez-faire | laisser-faire ]

laissez-faire policy
non-intervention

nose fairing release system
système de désolidarisation de la coiffe

Food and Agricultural Information Storage and Retrieval System | FAIRS [Abbr.]
Système de mise en mémoire et de restitution de l'information agricole | FAIRS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Speaking on behalf of the shipowners, I suppose this is a major change for them—from a laissez-faire system into a strict liability regime.
Si l'on adopte le point de vue des propriétaires de navires, j'imagine que cela implique pour eux un changement radical—on passe du laissez-faire à un régime de responsabilité strict.

At the moment, the shipowners are in a laissez-faire system.
Le régime qui s'applique actuellement aux propriétaires de navires est celui du laissez-faire.

Over the last few years, if not decades, in Europe, we have witnessed a growing lack of political interest in this field, due to an exaggerated laissez-faire attitude towards the markets, in the belief that the whole system would regulate itself without interference.
Ces dernières années, voire ces dernières décennies, en Europe, nous avons assisté à un déficit croissant d’intérêt politique pour ce domaine, en raison d’une attitude de laissez-faire excessive vis-à-vis des marchés, dans la croyance que tout le système se régulerait de lui-même sans interférence.

We have decades of laissez-faire ideology behind us and these have been decades during which anyone who questioned the alleged superiority of the capitalist economic system was ridiculed.
Nous avons des décennies d’idéologie de laissez-faire derrière nous, au cours desquelles quiconque remettait en question la prétendue supériorité du système économique capitaliste se couvrait de ridicule.

If we continue in the way that the Liberals set out 13 years ago on energy with a laissez-faire system, let the industry decide how much energy will develop, how it will move ahead, we will end up with situations like we have today.
Si nous continuons dans la voie tracée par les libéraux il y a 13 ans, c'est-à-dire avec un système de laisser-faire, où l'industrie décide de la production énergétique du pays et de l'évolution future à cet égard, nous allons nous retrouver dans des situations comme celle que nous vivons aujourd'hui.

For too many years we have allowed a laissez-faire system when it comes to energy.
Pendant trop longtemps, nous avons toléré un laissez-aller en matière d'énergie.

It appears that the anti-dumping measures in no way comply with Community legislation or case-law and may have an extremely negative impact on the whole system of EU trade policy and consumers: we should therefore conduct a wholesale rethink of the WTO’s laissez-faire doctrines.
Il semble que les mesures antidumping ne sont en rien conformes à la législation ou à la jurisprudence européenne et qu’elles peuvent avoir un effet extrêmement négatif sur tout le système de politique commerciale de l’UE et sur les consommateurs: nous devrions dès lors procéder à une révision complète des doctrines du laissez-faire prônées par l’OMC.

In most developed maritime nations, the laissez-faire system of liability in the marine transportation sector has long been replaced by some form of statutory liability.
Dans la plupart des pays industrialisés effectuant du transport maritime, il y a longtemps que le laisser-faire a fait place à une certaine forme de responsabilité statutaire dans le secteur du transport par eau.

I say this because the control systems are not only weaker the further south you travel – which is a common perception – but also, in some regions which claim to have Prussian efficiency, there is in fact a somewhat laissez-faire approach to control systems.
Dans certains endroits qui se réclament plutôt des vertus prussiennes, on peut aussi observer un style proche du laissez faire en ce qui concerne les systèmes de contrôle.