Traduction de «Lake Memphremagog » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lake Memphremagog
lac Memphrémagog

International Lake Memphremagog Board
Commission internationale du lac Memphrémagog

American lake char | American lake trout | char | Great Lake trout | grey trout | lake trout | namaycush | togue | touladi
christivomer | omble | omble de Canada | omble de l'Arctique | togue | touladi | truite de lac | truite de lac d'Amérique | truite grise

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

EU Special Representative for the African Great Lakes Region | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | EUSR for the African Great Lakes Region
représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains

Société d'histoire du Lac Memphrémagog
Société d'histoire du Lac Memphrémagog

non-acidic lake | non-acid lake | non-acidified lake | neutral lake
lac non acide | lac non-acide | lac non acidifié

Mono Lake virus
virus Mono Lake

acid lake | acidified lake | acidic lake
lac acide | lac acidifié

lake shoreline | lake perimeter
ligne de rivage d'un lac | périmètre d'un lac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again, if I am looking in my area, we have Lake Champlain and Lake Memphrémagog; they are not patrolled at all, as far as we are concerned.
Encore une fois, si je regarde ma région, nous avons le lac Champlain et le lac Memphrémagog; à notre connaissance, ils ne sont pas patrouillés du tout.

The west end of Hamilton Harbour, Alberta's Pigeon Lake, Bass Lake in the Algoma region of northwestern Ontario, and Yarmouth County Lake in Nova Scotia, plus two others in Digby County, and of course Lake Memphremagog in Quebec were all affected.
La partie ouest de Hamilton Harbour, le lac Pigeon, en Alberta, le lac Bass dans la région d'Algoma, dans le Nord-Ouest de l'Ontario et le lac Yarmouth County, en Nouvelle-Écosse ainsi que deux autres dans le comté de Digby et, évidemment, le lac Memphrémagog, au Québec, ont tous été touchés.

Next come the Eastern Townships, where you can see Lake Memphremagog and part of Lake Champlain.
On arrive ensuite en Estrie, où l'on peut voir le lac Memphrémagog et une partie du lac Champlain.

[English] Speaking about co-operation, let me talk about the harmony that exists between the two communities-English 20 per cent and French 80 per cent-in my beautiful riding. Let me say how great are our people from Lake Champlain to Brome Lake to Lake Memphremagog.
[Traduction] Parlant de coopération, je voudrais mentionner l'harmonie qui règne entre les deux communautés de ma magnifique circonscription, où les anglophones représentent 20 p. 100 de la population et les francophones 80 p. 100. Les personnes qui vivent dans la région des lacs Champlain, Brome et Memphrémagog sont des gens merveilleux.

In my riding, we have one, in fact two international lakes, namely Lake Memphremagog and Lake Champlain, about which we are having environmental difficulties with our American neighbours.
J'ai des exemples qui me viennent à l'esprit présentement. Il y a, dans mon comté, un lac international, deux d'ailleurs, le lac Memphrémagog et le lac Champlain, où on a des problèmes d'environnement avec nos voisins les Américains.