Traduction de «Lake Nipigon Ojibway First Nation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lake Nipigon Ojibway First Nation
Lake Nipigon Ojibway First Nation [ Première Nation des Ojibwés du lac Nipigon ]

Long Lake No. 58 First Nation
Long Lake N° 58 First Nation [ Première Nation nº 58 de Longlac ]

Split Lake Cree First Nation Flooded Land Act [ An Act respecting the Split Lake Cree First Nation and the settlement of matters arising from an agreement relating to the flooding of land ]
Loi concernant la première nation crie de Split Lake relativement à la submersion de terres [ Loi concernant l'accord de règlement de la première nation crie de Split Lake sur des questions découlant d'une convention sur la submersion de terres ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Individuals: Tom Wassaykeesic; Geri Gray; Chief Wilfred King, Gull Bay First Nation; Chief Theron McCrady, Poplar Point Ojibways First Nation; Chief Paul Gladu, Sand Point First Nation.
À titre personnel : Tom Wassaykeesic; Geri Gray; chef Wilfred King, Première nation Gull Bay; chef Theron McCrady, Première nation Ojibways de Poplar Point; chef Paul Gladu.

In addition, the amendments to the act would fully re-establish the Keeseekoowenin Ojibway First Nation Reserve 61A on the north shore of Clear Lake in Riding Mountain National Park.
En outre, les modifications à la loi permettraient le plein rétablissement de la réserve 61A de la première nation Ojibway Keeseekoowenin, sur la rive nord du lac Clair dans le parc national du Mont-Riding.

The coalition, if successful, would provide opportunities for discussion and resolution of issues that are of mutual interest to both Parks Canada and the first nations (1305) In relation to Bill C-28, in 1896 land on the north shore of Clear Lake in the province of Manitoba was set aside as an Indian Reserve 61A to be used by the Keeseekoowenin Ojibway First Nation as a fishing station.
La coalition, si elle voit le jour, tendra à faciliter l'étude et la résolution de questions qui intéressent Parcs Canada et les premières nations (1305) Dans le cadre de ce débat sur le projet de loi C-28, rappelons que, en 1896, une parcelle de terre située sur la rive nord du lac Clear, dans la province du Manitoba, fut affectée à l'établissement d'une réserve désignée «réserve 61A» pour l'usage de la première nation ojibway Keeseekoowenin, comme camp de pêche.

Riding Mountain National Park (RMNP) is a national park located on the traditional lands of the Keeseekoowenin Ojibway First Nation, which was known as the Riding Mountain Band of Treaty No. 2. One of the First Nation's reserves, Clear Lake No. 61A, lies within the national park boundaries on the shores of Clear Lake.
Le parc national du mont Riding est situé sur les terres traditionnelles de la Première nation ojibwé de Keeseekoowenin, connue sous le nom de bande du mont Riding signataire du traité no 2. Une des réserves de la Première nation, la réserve indienne 61A du lac Clear, se trouve dans les limites du parc national, sur la rive du lac Clear.

Since the Clear Lake 61A lands were returned in 1994, the Keeseekoowenin Ojibway First Nation arrived at the opinion that the lands need not be removed from the national park, at least until a study had been conducted on the pros and cons of it remaining in or out of the national park.
Depuis que les terres 61A du lac Clear ont été retournées en 1994, la Première nation ojibwa de Keeseekoowenin en est venue à la conclusion que les terres n'avaient pas besoin d'êtres retirées du parc national, à tout le moins jusqu'à ce qu'une étude ait été faite sur les avantages et les inconvénients de leur maintien ou non dans le parc national.