Traduction de «Lake level range » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tidal range | lake level range | river level range
marnage

lake level | lake water level
niveau de lac | niveau lacustre

lake control | lake level control
régularisation d'un lac | régulation d'un lac

Knob Lake iron range [ Knob Lake range ]
district de Knob Lake

Bending Lake Iron Range [ Bending Lake Range ]
zone ferrifère du lac Bending

low-level range
gamme de niveau réduit

down market | down-market | lower end of the range | low-end | low-range | lower-ended | bottom-of-the-line | bottom-of-the-range | bottom-end | entry level
bas de gamme | entrée de gamme

fluctuation | fluctuation range | water-level fluctuation range
marnage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notwithstanding paragraph (c), in the Canadian waters of a roadstead, harbour, river, lake or inland waterway, the whistle on a vessel of 12 metres or more in length but less than 20 metres in length may provide, in the direction of the forward axis of the whistle and at a distance of one metre from it, a sound pressure level in at least one 1/3rd-octave band of not less than the appropriate figure shown below within the frequency range of 250-2/100 Hz (± 1 per cent):
Nonobstant l’alinéa c), dans les eaux canadiennes d’une rade, d’un port, d’un cours d’eau, d’un lac ou d’une voie navigable intérieure, le sifflet installé à bord d’un navire d’une longueur égale ou supérieure à 12 mètres mais inférieure à 20 mètres peut assurer, dans la direction de son axe avant et à une distance de un mètre, un niveau de pression acoustique dans au moins une bande d’un tiers d’octave qui n’est pas inférieure à la valeur appropriée indiquée dans le tableau ci-après, dans la gamme des fréquences comprises entre 250 et 2 100 Hz (± 1 pour cent) :

In Lake Superior, the abundance level is above the target range for the fourth consecutive year.
Dans le lac Supérieur, l'estimation de l'abondance est supérieure à la cible pour la quatrième année consécutive.

It would seem that phosphorus levels in the lake are of a concern and are influencing algae growth of a type that would actually be hazardous to a whole range of the opportunities that the lake provides, be it the local economy in terms of walleye fishing and so on, or the recreational opportunities not just for visitors from Manitoba but obviously for local Ontarians and people who live in the area.
Il semble que le taux de phosphore dans le lac soit un sujet de préoccupation et stimule la croissance d'algues d'une espèce pouvant être préjudiciable à toutes sortes d'usages auxquels pourrait se prêter le lac, qu'il s'agisse de la pêche au doré et à d'autres espèces, qui est une activité économique locale, ou les activités récréatives pour les visiteurs manitobains, bien sûr, mais aussi pour les Ontariens et les autres Canadiens de la région.

In Quebec, in the Laurentian lakes where I work, we tend to see cyanobacteria at phosphorus levels ranging between 8 and 10 micrograms per litre, cyanobacteria developing toxins that close down all the uses of a lake.
Au Québec, dans les lacs des Laurentides sur lesquels je fais des études, on a tendance à voir des cyanobactéries à des niveaux phosphoreux allant de 8 à 10 microgrammes au litre; ces cyanobactéries développent des toxines qui entraînent la fermeture d'un lac à tous les usages.

The water levels of the Great Lakes range from half a metre to a full metre below normal.
Dans les Grands Lacs, les niveaux aquatiques sont inférieurs d'un demi-mètre à un mètre à la normale.