Traduction de «Lake perch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

yellow perch [ yellow lake perch | lake perch | American perch | American yellow perch | ringed perch ]
perchaude [ perche canadienne | perche | perche jaune ]

American lake char | American lake trout | char | Great Lake trout | grey trout | lake trout | namaycush | togue | touladi
christivomer | omble | omble de Canada | omble de l'Arctique | togue | touladi | truite de lac | truite de lac d'Amérique | truite grise

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

EU Special Representative for the African Great Lakes Region | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | EUSR for the African Great Lakes Region
représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains

perched water [ perched ground water | perched groundwater ]
nappe suspendue

Sailing Directions: Great Lakes, vol. 2. (Lake Huron, Georgian Bay, North Channel, Lake Superior) [ Great Lakes, vol. 2. (Lake Huron, Georgian Bay, North Channel, Lake Superior) ]
Instructions nautiques : Grands Lacs, volume 2. (Lac Huron, Baie Georgienne, North Channel, Lac Supérieur) [ Grands Lacs, volume 2. (Lac Huron, Baie Georgienne, North Channel, Lac Supérieur) ]

European seabass | bass | sea perch | white sea perch
bar | loup

perched water | perched ground water
nappe suspendue

Ordinance of 13 January 1976 on Navigation on Lake Constance | Lake Constance Navigation Ordinance [ LCNO ]
Ordonnance du 13 janvier 1976 concernant la navigation sur le lac de Constance | Règlement de la Navigation sur le lac de Constance [ RNC ]

lake level | lake water level
niveau de lac | niveau lacustre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perch Lake (Latitude 51°39′N., Longitude 100°54′W).
Lac Perch (par 51°39′ de latitude N. et 100°54′ de longitude O).

We have the zebra mussels and another foreign species of fish which eats all the eggs of the perch in the Lake Erie region.
Il y a les moules zébrées et une autre espèce de poisson étrangère qui mange tous les oeufs de la perche dans la région du lac Érié.

It brings people to the realization that in some of the Great Lakes, for example, there are two species providing almost all the biomass for the fishery: small perch, four inches or a little bigger, and alewives, which are an exotic species.
Cela pousse les gens à se rendre compte que dans certains des Grands Lacs, par exemple, il y a deux espèces qui fournissent presque toute la biomasse pour la pêche: la petite perche, de quatre pouces de long ou un peu plus, et les gaspareaux qui sont une espèce exotique.

I'm talking about using rotenone to eradicate invasive species, perch in trout lakes, for example.
On peut, par exemple, employer la roténone pour éliminer des espèces envahissantes, comme la perche dans des lacs à truites.

And as Mr. Lambe said, the instances when the states and the province have not been able to reach agreement—in this case he was referring to the allocation of walleye and yellow perch in Lake Erie—are extremely rare.
Comme l'a dit M. Lambe, les cas où les États et la province n'ont pas pu s'entendre — il faisait allusion à la répartition du doré et de la perchaude dans le lac Érié — sont extrêmement rares.

In the space of a few years, intensive fishing of the Nile perch, an EU-subsidised activity, has ravaged a whole ecosystem by progressively killing off all the others species of fish, and destroyed the traditional fabric of society around Lake Victoria.
En effet, l’exploitation intensive de la perche du Nil, activité subventionnée par l’UE, a ravagé en quelques années tout un écosystème en décimant peu à peu toutes les autres espèces aquatiques et a désagrégé le tissu social traditionnel autour du lac Victoria.

(FR)The Nile perch was introduced into Lake Victoria, together with four species of tilapia, in the 1950s.
La perche du Nil a été introduite dans le lac Victoria, ensemble avec quatre espèces de tilapia, dans les années 1950.

We stopped imports of Nile perch from Lake Victoria for a number of years until we successfully managed – and this is one of my pet cases – to create an effective phytosanitary control.
Nous avons mis fin aux importations de perches du Nil en provenance du lac Victoria pendant un certain nombre d’années jusqu’à ce que nous soyons parvenus - et c’est l’un de mes exemples favoris - à créer un contrôle phytosanitaire efficace.

In this context, the case of the Nile perch is well documented: introduced in lake Victoria in the '50's, it has displaced half of the lake's original 400 species of fish, threatening to destroy traditional fishing activity in the lake.
Dans ce contexte, le cas de la perche du Nil est exemplaire: introduite dans le lac Victoria au cours des années 1950, elle a chassé la moitié des 400 variétés de poisson qui existaient à l'origine dans le lac, menaçant de détruire l'activité traditionnelle de la pêche à cet endroit.