Vertaling van "Lakeland Agricultural Research Association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lakeland Agricultural Research Association
Lakeland Agricultural Research Association

Association for Strengthening Agricultural Research in Eastern and Central Africa | ASARECA [Abbr.]
Association pour le renforcement de la recherche agricole en Afrique orientale et centrale | ASARECA [Abbr.]

Asia-Pacific Association of Agricultural Research Institutions | APAARI [Abbr.]
Association des institutions de recherche agricole de l'Asie et du Pacifique | APAARI [Abbr.]

Association of Agricultural Research Institutions in the Near East and North Africa | AARINENA [Abbr.]
Association des institutions de recherche agricole du Proche-Orient et d'Afrique du Nord | AARINENA [Abbr.]

Association of Agricultural Research Institutions in the Near East and North Africa
Association des institutions de recherche agricole du Proche-Orient et d'Afrique du Nord [ Association of Agricultural Research Institutions in the Near East and North Africa ]

Asia-Pacific Association of Agricultural Research Institutions
Association des institutions de recherche agricole de l'Asie et du Pacifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recognises the long-term challenges associated with sustainable agriculture and horticulture, and calls on the Commission and the Member States to develop a long-term investment plan, assigning priority to a sectoral approach, with continuity of funding, for basic and applied research, and asks the Commission and the Member States to improve training for specialists in sustainable agriculture, and to ensure that expert consultation is available.
reconnaît les défis à long terme relatifs à l'agriculture et l'horticulture durables et invite la Commission et les États membres à développer un plan d'investissement à long terme accordant la priorité à une approche sectorielle, avec une continuité du financement, destiné à la recherche fondamentale et à la recherche appliquée; demande à la Commission et aux États membres d'améliorer la formation des spécialistes de l'agriculture durable, ainsi qu'à veiller à ce que des experts puissent être consultés.

Emphasises the added value associated with these instruments, especially in terms of leverage effects and loan guarantees aimed at boosting the implementation of the sustainable agriculture and forestry research agenda, including Societal Challenge 2 of Horizon 2020; cites, in particular, their usefulness for reducing the investment needs and risks for farmers wishing to adopt expensive PF technology and methods.
insiste sur la valeur ajoutée desdits instruments, spécialement sous forme d'effets de levier et de garanties des prêts, dans le but d'accélérer la mise en œuvre de l'agenda de recherche en agriculture et en foresterie, y compris le défi de société no 2 d'Horizon 2020; évoque en particulier leur utilité pour réduire les besoins et les risques d'investissement des agriculteurs qui souhaitent adopter au prix fort les méthodes et la technologie AP.

This funding mainly comprises support for programmes of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR), which are implemented by the CGIAR's 15 centres and their implementing partners, and support to regional networks such as the Forum for Agricultural Research in Africa (FARA), the Association for Strengthening Agricultural Research in Eastern, Southern and Central Africa (ASARECA) and the Conseil Ouest et Centre Africain pour la recherche et la Développement Agricole (CORAF).
Ce financement comprend essentiellement une aide en faveur des programmes du groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (CGIAR), qui sont mis en œuvre par les quinze centres du CGIAR et leurs partenaires de mise en œuvre, ainsi qu’une aide aux réseaux régionaux tels que le Forum pour la recherche agricole en Afrique (FARA), l’Association pour le développement de recherche agricole en Afrique orientale et centrale (ASARECA) et le Conseil ouest et centre africain pour la recherche et le développement agricoles (CORAF).

The EU has concluded more than 120 bilateral and sectoral agreements with Switzerland, the most important of which is are the Free Trade Agreement signed in 1972, the 7 agreements of the so-called "Bilaterals I" (free movement of persons, land and air transport, technical barriers to trade, public procurements, research, agriculture) concluded in 1999 and the "Bilaterals II" concluded in 2004 (Schengen-Dublin Treaties, fight against fraud, taxation of savings, statistics, processed agricultural products, pensions, environment, Media and a common declaration of intent regarding the association to the Education Programmes).
L’Union européenne a conclu avec elle plus de 120 accords bilatéraux et sectoriels, les principaux étant l’accord de libre-échange signé en 1972, les sept accords dits "bilatéraux I" (sur la libre circulation des personnes, le transport terrestre, le transport aérien, les entraves techniques au commerce, les marchés publics, la recherche et l’agriculture), signés en 1999, et les accords "bilatéraux II" signés en 2004 (sur les traités de Schengen et de Dublin, la lutte contre la fraude, la fiscalité de l’épargne, les statistiques, les produits agricoles transformés, les retraites, l’environnement, le programme Media et une déclaration d’intention commune quant à l’association de la Suisse aux programmes de l’Union dans le domaine de l’enseignement).

The lack of fair access to resources such as land and water, the deterioration of those natural resources, the lack of market access and the low level of investment in agricultural research and associated services have also caused a decline in small farmers' productivity.
L'accès inéquitable aux ressources naturelles que sont la terre et l'eau, la dégradation de ces ressources, l'impossibilité d'accéder aux marchés ainsi que le faible niveau des investissements dans la recherche agricole et les activités connexes se sont également soldés par une baisse de productivité des petits agriculteurs.

Your Rapporteur has taken into consideration the discussions held during the Workshop organised by the Committee on the Internal Market and Consumer Protection on 11 December 2008 as well as the input received by several stakeholders, institutions and academia, such as CEN (European Committee for Standarisation), CEMA (European Committee of Associations of Manufacturers of Agricultural Machinery), Pesticide Action Network-Europe, Orgalime (The European Engineering Industries Association), Julius Kühn-Institute-Federal Research Centre for Cultivated Plants (JKI-Germany) and the Department of Agricultural Engineering and Informatics of the University of Agriculture in Krakow.
Votre rapporteur a tenu compte des discussions qui ont eu lieu dans le cadre de l'atelier organisé par la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, le 11 décembre 2008, ainsi que des suggestions formulées par plusieurs parties intéressées, institutions et universités, comme le CEN (Comité européen de normalisation), le CEMA (Comité européen des groupements de constructeurs du machinisme agricole), l'association Pesticide Action Network-Europe, Orgalime (Association européenne de l'ingénierie industrielle), le centre fédéral de recherche sur les plantes cultivées - Institut Julius Kühn (JKI-Allemagne) et le département d'ingénierie agricole et informatique de l'université de sciences agricoles de Cracovie.

– Mr President, I should like to express concern at the Commission emphasis on large integration projects, which would impact badly on small community-based enterprises as promoted within the framework of rural development programmes and research in the agricultural and associated food sector.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de faire part de ma préoccupation face à l'importance que donne la Commission aux grands projets d'intégration, qui risquent d'avoir des retombées négatives sur les petites entreprises civiles, dont on encourage la création dans les programmes de développement rural, et sur la recherche menée dans le secteur agricole et le secteur alimentaire connexe.

The objective is to detect and describe global change processes, associated with greenhouse gas emissions and atmospheric pollutants from all sources, including those resulting from energy supplies, transport and agriculture, to improve prediction and assessment of their global and regional impacts, evaluate mitigation options and improve the access of European researchers to facilities and platforms for global change research.
L'objectif est de détecter et de décrire les processus du changement planétaire, associés aux émissions de gaz à effet de serre et de polluants atmosphériques provenant de toutes les sources, y compris les approvisionnements en énergie, le transport et l'agriculture, d'améliorer la prévision et l'évaluation de leurs incidences mondiales et régionales, d'évaluer les différentes options en matière d'atténuation des effets et de faciliter l'accès des chercheurs européens aux installations et plates-formes de recherche sur le changement planétaire.

The major sources of information are networks for public health monitoring and surveillance (in particular communicable disease reporting systems under Decision 2119/98), surveillance plans of zoonoses and residues, rapid alert systems, information systems in the agricultural sector, environmental radioactivity monitoring and research activities and associated research networks.
Les principales sources d'information sont les réseaux de monitorage et de surveillance de la santé publique (en particulier les systèmes de notification relatifs aux maladies transmissibles prévus par la décision n° 2119/98), les plans de surveillance des zoonoses et des résidus, les systèmes d'alerte rapide, les systèmes d'information dans le secteur agricole, la surveillance de la radioactivité dans l'environnement ainsi que les activités de recherche et les réseaux de recherche associés.