Traduction de «Lakota » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nakoda [ Lakota | Nakota ]
nakoda [ nakota ]

Lakota [ Teton | Lakhota ]
lakota [ teton | teton-dakota ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Saskatchewan you have 74 first nations reserves and six different tribes: Cree, Saulteaux, Dene, Dakota, Lakota, and Nakota people.
En Saskatchewan, il y a 74 réserves de Premières nations et six tribus différentes: les Cris, les Saulteaux, les Denés, les Dakotas, les Lakotas et les Nakotas.

Western Lakota Drilling, an Alberta based company, approached the Blood Band with an offer to partner on a purchase of a drilling rig.
La Western Lakota Drilling, une société ayant son siège social en Alberta, a proposé à la Tribu des Gens-du-Sang d'acquérir, en partenariat, une installation de forage.

Our federation is composed of 74 Indian reserves, first nations reserves in Saskatchewan territory, and there are Cree people, there are Saulteaux, there are Dene, and there are Dakota, Lakota and Nakota tribes, 110,000 people in Saskatchewan, Treaty Numbers 2, 4, 5, 6, 8, and 10.
Notre fédération se compose de 74 réserves indiennes. Ce sont des réserves des premières nations de la Saskatchewan; il y a des Cris, des Saulteux, des Dénés, des Dakotas, des Lakotas et des Nakotas.

Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Madam Speaker, I have a third petition which is from more than 125 citizens of Peterborough and the surrounding area (1120 ) The petitioners point out that at the time of the extradition of Lakota-Chippewa native American Leonard Peltier from Canada to the United States, the information provided surrounding Mr. Peltier's case was fabricated by the U.S. authorities.
M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Madame la Présidente, j'ai une troisième pétition, signée par plus de 125 citoyens de Peterborough et des environs (1120) Les pétitionnaires soulignent qu'au moment de l'extradition du Canada aux États-Unis de Leonard Peltier, un autochtone américain Lakota-Chippewa, l'information fournie dans son dossier avait été fabriquée par les autorités américaines.

These people petition Parliament stating that at the time of the Lakota-Chippewa native American Leonard Peltier's extradition from Canada to the U.S., the information provided surrounding Mr. Peltier's case was fabricated by U.S. authorities.
En conséquence, les pétitionnaires demandent au Parlement la tenue d'un examen externe des audiences d'extradition de 1976 et le retour de M. Peltier au Canada, où il obtiendrait l'asile.