Traduction de «Laminar air flow portable room » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

laminar air flow unit | laminar air flow portable room
tente à flux d'air laminaire

vertical laminar flow portable room
tente à flux d'air laminaire vertical

laminar flow [ laminar air flow | laminary flow | sheet flow | streamline flow ]
écoulement laminaire [ courant laminaire ]

laminar air flow station | laminar air flow workbench
poste de travail blanc stérile | poste de travail à flux d'air laminaire

laminar flow clean room
salle blanche à flux laminaire

resistance of a wad of fibres to the passage of air in laminar flow
résistance du tampon de fibre au passage de l'air en écoulement laminaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iii) have every transfer room, inedible room, shell room and refuse room ventilated by a negative flow of air directly to the outside;
(iii) posséder des salles de transfert et des salles contenant des produits non comestibles, des coquilles et des déchets ventilées par un courant d’air dirigé à l’extérieur;

(i) have every room that is used for processing and packing ventilated by a positive flow of filtered air drawn directly from the outside,
(i) posséder des salles de transformation et d’emballage ventilées par un courant d’air tiré de l’extérieur et filtré,

Obviously, were the airline to increase in size, that would have a proportionately larger Just speaking to where Air Canada is right now, it would prevent the flow of younger pilots into the system if the mandatory retirement age were lifted altogether, without any exceptions, because there simply wouldn't be room for mobility within the system.
Évidemment, une croissance des activités de la compagnie aérienne ferait augmenter de façon proportionnelle. Dans la situation actuelle d'Air Canada, l'abolition complète et sans exception de la retraite obligatoire empêcherait les jeunes pilotes d'entrer dans le système, car il n'y aurait tout simplement pas de place.

5.1.3. The canister of the vehicle is purged for 30 minutes by driving the car at 60 km/h at the dynamometer setting prescribed in Annex III - Appendix 2 or by passing air (at room temperature and humidity) through the canister at a flow rate which is identical to the actual air flow through the canister when operating the car at 60 km/h.
5.1.3. Purger le canister soit par un roulage de 30 minutes à 60 km/h le banc à rouleaux étant chargé tel que défini en appendice 2 de l'annexe III, ou par passage d'un courant d'air (à la température et humidité de la pièce) au travers du canister à un débit identique à celui obtenu au cours d'un roulage à 60 km/h.

The air can flow in a regular (laminar) or turbulent way.
L'air peut en effet s'y écouler de façon régulière ("laminaire") ou turbulente.