Vertaling van "Laminated piece " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

laminated piece
morceau feuillet

piece of laminated parquet
planche de firse composite

short individual piece of laminated parquet
frise courte de plancher lamellé

perform repair on laminated structures | repair laminated structures | repair laminated constructions | repair laminated structures
réparer des structures laminées

operate laminating machines | run laminating machine | activate laminating machine | operate laminating machine
utiliser une pelliculeuse

glulam [ glued-laminated timber | glued laminated timber | glued-laminated wood | glue-laminated timber | glue laminated timber | glulaminated timber ]
lamellé-collé [ bois lamellé-collé | lamellé collé ]

laminate [ laminated film | laminate film | laminated structure ]
complexe obtenu par lamination [ complexe laminé | film laminé | laminé | pellicule laminée ]

laminate | decorative laminate | laminate plastic | plastic laminate
stratifié | stratifié décoratif | Arborite | Formica | lamifié | laminé

fibreglass coating | fibre-glass laminating | fiberglass laminating | fibreglass laminating
laminage de fibre de verre

compregnated laminated wood | compressed laminated wood | densified laminated wood
bois lamellé comprimé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We considered that maybe it was because Nordic recovers smaller pieces whereas in British Columbia, the pieces are bigger and therefore easier to laminate. They are 2 X 4s or 2 X 6s.
Ce que l'on a imaginé, c'est peut-être parce que Nordic récupère de plus petites pièces alors qu'en Colombie- Britannique, les pièces sont plus grandes et c'est plus facile à laminer, c'est des 2 X 4 ou des 2 X 6.

These pieces of softwood, which constitute a starting point for the assembly of our glue- laminated wood beams, come from the tree tops.
Ces pièces de bois d'œuvre, qui constituent le point de départ de l'assemblage de nos poutres de lamellé-collé, viennent de l'extrémité des arbres.

What distinguishes our product from others sold across Canada — because there are other manufacturers in Quebec, and there are many out west in Canada using mostly Douglas fir — what really sets our glue-laminated wood apart from what we see in the Scandinavian countries, in Germany, in France, in European countries who have shown great leadership in non residential wood construction, is that it is not made up of large pieces of softwood that are essentially two inches by six inches.
Là où notre produit se distingue par rapport à ce que l'on connaît partout au Canada, il y a d'autres fabricants au Québec, il y en a beaucoup dans l'Ouest canadien, avec du sapin Douglas essentiellement, là où notre bois de lamellé- collé se distingue beaucoup de ce que l'on observe dans les pays scandinaves, en Allemagne, en France, des pays européens qui ont un grand leadership en construction non résidentielle en bois, c'est qu'il n'est pas assemblé de grosses pièces de bois d'œuvre qui font essentiellement deux pouces par six pouces.

Our glue-laminated wood is different from what you see elsewhere because it is made up of small pieces of wood that measure one-by-two inches.
Notre lamellé-collé se distingue de tout ce que l'on voit ailleurs du fait qu'il est assemblé avec des petits bouts de bois qui font un pouce par deux pouces.

Before each test the test pieces of laminated glass shall be stored for at least four hours at a temperature of 23 oC ± 2 oC.
Avant chaque essai, les éprouvettes de verre feuilleté sont stockées pendant un minimum de quatre heures à une température de 23 oC ± 2 oC.

In the case of double glazing with at least one pane of laminated or plastics glazing, the test pieces shall be stored for not less than four hours before testing at a temperature of 23 ± 2 oC.
Dans le cas de doubles vitrages ayant au moins une vitre en verre feuilleté ou en verre-plastique, les éprouvettes sont entreposées avant essai pendant au moins quatre heures à une température de 23 oC ± 2 oC.

The test shall be carried out on that surface of the test piece which represents the outside face of the laminated-glass pane when the latter is mounted on the vehicle and also on the inward face in the case of a glass with a plastic coating.
L'essai doit être réalisé sur la face de l'éprouvette qui représente la face externe de la vitre feuilletée lorsque celle-ci est montée sur le véhicule, et également sur la face interne si celle-ci est en matière plastique.

In the case of ordinary laminated-glass windscreens the tests, other than the headform tests (item 3.2) and those on optical qualities, shall be carried out on flat test pieces which are either cut from actual windscreens or are specially made.
Pour les pare-brise en verre feuilleté ordinaire, les essais, à l'exception de ceux concernant le comportement au choc de la tête (point 3.2) et les qualités optiques, sont effectués sur des éprouvettes plates qui sont soit prélevées sur des pare-brise déjà existants soit fabriquées spécialement à cet effet.

It is really whether the pass and the key card are laminated into one piece or the key card is a separate item, but the technology is there to do essentially the same job.
C'est seulement lorsque le laissez-passer et la carte à clé sont laminés en une seule pièce, ou que la carte-clé est un article distinct, — il y a une technologie qui nous permet essentiellement de faire le même travail.

7. Heading No 59.11 applies to the following goods, which do not fall in any other heading of Section XI: (a) Textile products in the piece, cut to length or simply cut to rectangular (including square) shape (other than those having the character of the products of headings Nos 59.08 to 59.10), the following only: (i) Textile fabrics, felt and felt-lined woven fabrics, coated, covered or laminated with rubber, leather or other material, of a kind used for card clothing, and similar fabrics of a kind used for other technical purposes;
7. Le no 59.11 comprend les produits suivants, qui sont considérés comme ne relevant pas d'autres positions de la section XI: a) les produits textiles en pièces, coupés de longueur ou simplement découpés de forme carrée ou rectangulaire, énumérés limitativement ci-après (à l'exclusion de ceux ayant le caractère de produits des nos 59.08 à 59.10): - les tissus, feutres ou tissus doublés de feutre, combinés avec une ou plusieurs couches de caoutchouc, de cuir ou d'autres matières, des types utilisés pour la fabrication de garnitures de cardes, et les produits analogues pour d'autres usages techniques,