Traduction de «Laminated wood structural member » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

laminated wood structural member [ structural laminated wood product ]
pièce de charpente en bois lamellé

large wood structural member
pièce de bois de forte section

glued-laminated structural members
charpente lamellée-collée

glued-laminated structural member
élément d'ossature en bois lamellé-collé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lightweight engineered construction is a term generally used to describe a wood structural member fabricated using bonded fibres and materials including glues and resins, and is usually put together as a composite joist for beams.
Je parle ici des éléments structuraux en bois qui sont fabriqués avec des fibres agglomérées et des matériaux comme des colles et des résines, et qui sont habituellement mis ensemble en guise de solives et de poutres composites.

Glulam is a 20th century technology of laminated wood. These are the hybridization and advancement of various wood products for performance in cold climates as well as for structural capacity.
Il s'agit d'une hybridation et d'un perfectionnement de produits ligneux en vue de leur rendement dans les régions froides aussi bien que de leur capacité structurelle.

As to the fire safety of the wood structures, typically, in these massive wood member frame structures, they overdesign the wood member.
Pour ce qui est de la sécurité incendie des structures en bois, normalement, dans les structures de bois massives, les éléments utilisés pour la charpente de bois sont surdimensionnés.

Clients wanted a complete flooring system, therefore a complete support structure for the floor, and it was from that point that we integrated glue-laminated wood products in our basket.
Les clients voulaient le système de plancher complet, donc l'ossature complète de la structure du plancher, et c'est à partir de là que l'on a intégré dans notre panier de produits le bois lamellé-collé.

We have 145 member companies along the value chain, including sawmills, which are the dominant members, but also glue laminated timber — called " glulam" — manufacturers, roof truss manufacturers, the wood working industry, the wood preservation industry and suppliers of machines and equipment.
Les 145 entreprises membres représentent tous les secteurs de la chaîne de valeur; ce sont surtout des scieries, mais aussi des fabricants de bois lamellé collé — le lamellé-collé, comme on dit —, des fabricants de fermes de toit, l'industrie du travail du bois, l'industrie de la préservation du bois et des fournisseurs de machines et d'équipement.

11. Remains deeply concerned that the IMF, in its recent conditions for lending to crisis-affected countries (including Hungary, Latvia and Iceland), prescribed fully-fledged pro-cyclical fiscal and monetary policies of the kind that led Asian countries deeper into economic crisis in 1997-1998; recalls the need for reform of the voting structure of the Bretton Woods institutions in order to create a double majority voting regime based on member states and capital share;
11. reste très préoccupé par le fait que, dans ces récentes conditions de prêt aux pays touchés par une crise (notamment la Hongrie, la Lettonie et l'Islande), le FMI ait imposé des politiques budgétaires et monétaires tout à fait procycliques, du type de celles qui ont plongé les pays asiatiques encore plus profondément dans la crise économique en 1997 et 1998; rappelle la nécessité de réformer le régime de vote des institutions de Bretton Woods, afin de mettre en place un système de double majorité d'États membres et de quotes-parts;

24. Calls on the Commission to support the Member States' efforts to mobilise wood resources in forests and to overcome the structural disadvantages of smaller forestry undertakings in relation to the utilisation and marketing of their forestry products, in order to ensure the Community's long-term self-supply with regard to wood and wood products; considers, in particular, that certain obstacles to the use of wood should be removed and consideration should be given to the rules and standards governing research and development in relation to innovative uses of wood and measures to boost the skills profile; emphasises the sources of income, only partly used hitherto, offered by non-wood forest products such as cork, mushrooms and berries and the provision of services such as nature tourism and hunting, whereby game management plays a role which should not be neglected in the context of income diversification in some of the Member States within the meaning of Article 33, indents 4, 5, 7, 9, 10 and 11 of Regulation (EC) No 1257/1999;
24. demande à la Commission de soutenir les efforts déployés par les États membres pour mobiliser les ressources de bois dans les forêts et surmonter les désavantages structurels que connaissent les petites entreprises forestières au stade de l'utilisation et de la commercialisation de leurs produits du bois, afin de garantir durablement l'auto-approvisionnement de la Communauté en bois et produits du bois; estime qu'il convient, à cette fin, de supprimer notamment certains obstacles à l'utilisation du bois et d'envisager des dispositions et normes en matière d'activités de recherche et de développement axées sur des objectifs innovants concernant l' utilisation du bois, ainsi que des mesures visant à relever le niveau de qualification; souligne que les sources de revenus procurés par les produits de la forêt ne relevant pas de la filière bois (liège, champignons et baies, par exemple) et la prestation de services tels que le tourisme et la chasse n'ont jusqu'à présent fait l'objet que d'une exploitation partielle, alors même que l'économie cynégétique au sens de l'article 33, tirets 4, 5, 7, 9, 10 et 11 du règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil, joue un rôle non négligeable dans la diversification des revenus dans certains États membres;