Vertaling van "Lamp warm-up time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lamp warm-up time
temps de chauffage de la lampe

warm-up time | warm up time | warmup time
temps de chauffe | durée de préchauffage

lamp warm-up
réchauffement de lampe

warm up time
durée d'échauffement

warm-up time
temps de mise en route

heater warm-up time
durée de chauffage du filament

warm-up time
temps de chauffage

warm-up time
temps de préchauffage

cathode heating time | cathode warm-up time
durée de chauffage de la cathode

heating-up time | warming-up time
durée d'attrempage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. A track scale shall be designed so that after the application of power, the registering of weight data is delayed until the manufacturer’s recommended warm-up time has elapsed.
18. Le pont-bascule doit être conçu de façon qu’après sa mise en circuit, il ne commence à indiquer les données relatives au poids qu’à l’expiration de la période de réchauffement recommandée par le fabricant.

‘lamp warm-up time’ means the time needed after start-up, for the lamp to emit a defined proportion of its stabilised luminous flux;
«durée de préchauffage de la lampe», le temps nécessaire pour que la lampe, une fois allumée, émette une fraction donnée de son flux lumineux stabilisé;

For some time already, scientific experts around the world have been noticing that, over the past century, the globe has been warming up faster than before.
Depuis un certain temps déjà, les scientifiques des quatre coins du globe constatent que la planète se réchauffe à un rythme inégalé depuis une centaine d'années.

For some time already, scientists from the four corners of the globe have noted that the planet has been warming up at a rate unprecedented in the past hundred years or so.
Depuis un certain temps déjà, les scientifiques des quatre coins du globe constatent que la planète se réchauffe à un rythme inégalé depuis une centaine d'années.

If testing according to points (1) to (4) is not possible because no independently testable LED modules can be distinguished in the luminaire, the authorities shall test the switching cycles, premature failure, starting time and warm-up time requirements of Table 5 on a single luminaire.
S’il n’est pas possible de réaliser des essais conformément aux points 1) à 4) parce qu’aucun module à LED pouvant subir des essais séparément n’est identifiable dans le luminaire, les autorités réalisent les essais de conformité aux exigences concernant les cycles de commutation, la défaillance prématurée, la durée d’allumage et la durée de préchauffage figurant dans le tableau 5 sur un seul luminaire.

Otherwise, the switching cycles, premature failure, starting time and warm-up time requirements of Table 5 shall be tested on another luminaire operated at its rating.
Dans les autres cas, la conformité aux exigences du tableau 5 concernant les cycles de commutation, la défaillance prématurée, la durée d’allumage et la durée de préchauffage est vérifiée par des essais sur un autre luminaire utilisé aux valeurs assignées.

It is time for the Conservative government to warm up to students, get serious about post-secondary education and invest in our future like the previous Liberal government.
Le moment est venu pour le gouvernement conservateur de se montrer plus chaleureux à l'égard des étudiants, de prendre au sérieux l'enseignement postsecondaire et d'investir dans notre avenir, comme l'a fait le gouvernement fédéral précédent.

Warm-up time shall be a minimum of a 20-minute period (Reference VESA FPDM Standard 2.0, Section 301-2D or 305-3 for warm-up test).
La période de mise à température doit être au minimum de 20 minutes (Norme VESA FPDM 2.0, section 301-2D ou 305-3 pour l'essai de mise à température).

The warming-up time should be according to the recommendations of the manufacturer.
Le temps de mise en température doit être conforme aux recommandations du fabricant.

If the government were to wait until the end of this summer before giving its approval for the Voisey's Bay project to go ahead, the whole development would remain dormant, on ice, pardon the turn of phrase, until the weather warmed up some time in the year 2000 so the project could begin.
Si le gouvernement attend la fin de l'été pour donner son approbation au projet de Voisey's Bay, tout le développement sera gelé—que les députés veuillent bien me pardonner l'expression—jusqu'au retour de la belle saison en l'an 2000, si le réchauffement est assez précoce.