Traduction de «Land Force Area Administrative Directives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Land Force Area Administrative Directives
Directives administratives de secteur de la Force terrestre

Land Force Area
Secteur de la Force terrestre

2nd Canadian Division [ 2 Cdn Div | Land Force Québec Area | Land Force Eastern Area ]
2e Division du Canada [ 2 Div C | Secteur du Québec de la Force terrestre | Secteur de l'Est de la Force terrestre ]

Central Administration Land Forces | Main Division for Central Administration Land Forces
Division principale des Services centraux des Forces terrestres | Services centraux des Forces terrestres | SCFT [Abbr.]

Central Administration Land Forces [ CALF ]
Services centraux des Forces terrestres [ SCFT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the only anti-aircraft artillery unit in Land Forces Quebec Area, we are accordingly responsible for coordinating 5th Canadian Mechanized Brigade's defence and use of the air space for generating a composite air defence artillery battery using reinforcements from other Land Force areas.
Par conséquent, en tant que seule unité de l'artillerie antiaérienne du Secteur du Québec de la Force terrestre, nous sommes responsables de coordonner la défense et l'utilisation de l'espace aérien du 5Groupe-brigade mécanisé du Canada, ainsi que de structurer une batterie composée d'artillerie antiaérienne à l'aide aux renforts provenant des autres secteurs de la Force terrestre.

The next slide shows there are four main land force areas in Canada: land force western area, headquartered at Edmonton; central area, headquartered in Toronto;
La diapositive suivante montre qu'il y a quatre principaux secteurs de la Force terrestre au Canada: le secteur de l'Ouest, dont le siège est à Edmonton; le secteur du Centre, dont le siège est à Toronto;

1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [18 months after the entry into force of this Directive] at the latest.
1. Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le [18 mois à compter de son entrée en vigueur].

1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [12 months after the entry into force of this Directive] at the latest.
1. Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard [12 mois à compter de son entrée en vigueur].

1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than one year after entry into force of this Directive.
1. Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive, au plus tard un an après l’entrée en vigueur de cette directive.

As Brigadier-General Gaston Côté, the Commander of Land Forces Area Quebec testified, “My problem right now is that we have lots of people who are close to possible retirement age, should they elect to do so”. [29]
Comme le brigadier général Côté, commandant de la Force terrestre au Québec, l’a déclaré : « Mon problème dans ce secteur actuellement, c'est que nous avons beaucoup de gens qui approchent de l'âge de la retraite et qui vont pouvoir la prendre[28] ».

1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive from the date of entry into force of this Directive.
1. Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive à partir de la date d'entrée en vigueur de la présente directive.

Each land force area liases with related provincial governments and, in some areas, with local municipalities.
Chaque zone est en liaison avec les gouvernements provinciaux en cause et, dans certaines régions, avec des municipalités.

All of the land force areas also contain area support groups and units composed of military personnel and civilians that provide logistical support.
Tous les secteurs de la Force terrestre comprennent également des groupes et unités de soutien de secteur composés de militaires et de civils, qui fournissent le soutien logistique.