Vertaling van "Land Force Doctrine and Training System Headquarters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Army Doctrine and Training Centre Headquarters [ CADTC HQ | Land Force Doctrine and Training System Headquarters | LFDTS HQ ]
Quartier général du Centre de doctrine et d'instruction de l'Armée canadienne [ QG CDIAC | Quartier général du Système de doctrine et d'instruction de la Force terrestre | QG SDIFT ]

Canadian Army Doctrine and Training Centre [ CADTC | Land Force Doctrine and Training System ]
Centre de doctrine et d'instruction de l'Armée canadienne [ CDIAC | Système de la doctrine et de l'instruction de la Force terrestre ]

Canadian Forces Training System Headquarters [ CFTS HQ ]
Quartier général du Service de l'instruction des Forces canadiennes [ QG SIFC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Land Force Doctrine and Training System Headquarters
Quartier général du Système de la doctrine et de l'instruction de la Force terrestre

I hope that it will use this opportunity to improve its legal system, to train judges and prosecutors, to improve law enforcement and the prosecution of crime, the control of borders at sea and on land and cooperation between police forces.
J’espère qu’elle profitera de cette occasion pour améliorer son système judiciaire, pour former les juges et les procureurs, ainsi que pour améliorer l’application des lois et des poursuites engagées contre la criminalité, le contrôle des frontières maritimes et terrestres et la coopération entre les forces de police.

27. Considers that greater efforts have to be made to deal with local disputes over land and water as well as with ethnic and family-based disputes, because these add to a climate of insecurity, taking place as they do in the absence of a functioning judicial system and a professionally trained police force; believes that community-based reconciliation will have to be part of any strategy towards a more peaceful future; urges, therefore, the Council and Commission to:
27. estime que de plus grands efforts doivent être déployés pour régler les controverses locales portant sur la terre et l'eau de même que celles d'origine ethnique ou familiale, qui augmentent le climat d'insécurité du fait qu'elles surviennent en l'absence d'un système judiciaire en état de fonctionnement et d'une force de police professionnellement formée; croit que la réconciliation au niveau des communautés devra s'inscrire dans toute stratégie en vue d'un avenir plus pacifique; invite donc instamment le Conseil et la Commission à:

27. Considers that greater efforts have to be made to deal with local disputes over land and water as well as with ethnic and family-based disputes, because these add to a climate of insecurity, taking place as they do in the absence of a functioning judicial system and a professionally trained police force; believes that community-based reconciliation will have to be part of any strategy towards a more peaceful future; urges, therefore, the Council and Commission to:
27. estime que de plus grands efforts doivent être déployés pour régler les conflits locaux portant sur la terre et sur l'eau ainsi que les conflits d'origine ethnique ou familiale, qui augmentent le climat d'insécurité du fait qu'ils surviennent en l'absence d'un système judiciaire en état de fonctionnement et d'une force de police professionnellement formée; croit que la réconciliation au niveau des communautés devra s'inscrire dans toute stratégie en vue d'un avenir plus pacifique; invite donc instamment le Conseil et la Commission à:

There are other headquarters and units that do not fall under area command: the land staff at NDHQ, of which I am a part; a functional headquarters called the Land Force Doctrine and Training System at Kingston, which manages the army's leadership development, training system and future concepts; and other specialized army units.
Il existe d'autres états-majors et unités qui ne relèvent pas des commandements de secteur: l'État-major de l'Armée de terre au QGDN, dont je fais partie; un état-major fonctionnel appelé le Système de la doctrine et de l'instruction de la Force terrestre, à Kingston, qui gère le développement du leadership, le système d'instruction et les concepts futurs de l'Armée, et d'autres unités terrestres spécialisées.

[``Introduction to Land Force Doctrine and Training System'' by Brigadier General Glenn Nordick, Deputy Commander, Land Force Doctrine and Training System] (Exhibit 5900-1.37/N2-SS-2, 15 ``5'')
[«Introduction to Land Force Doctrine and Training System», par le brigadier général Glenn Nordick, commandant adjoint, Système de la doctrine et de l'instruction de la Force terrestre] (Pièce 5900-1.37/N2-SS-2, 15«5»)

For example, the Chief of the Land Staff provides strategic guidance to the land force doctrine in training systems, as well as to our Peace Support Training Centre.
Par exemple, le chef d'État-major de l'Armée donne des directives stratégiques au Système de la doctrine et de l'instruction de la force terrestre et au Centre de formation pour le soutien de la paix.

[``Army Training'' by Lieutenant-Colonel Tom Tarrant, Deputy Director, Army Training, Land Force Doctrine and Training System] (Exhibit 5900-1.37/N2-SS-2, 15 ``6'')
[«Army training», par le lieutenant colonel Tom Tarrant, directeur adjoint, Système de la doctrine et de l'instruction de la Force terrestre] (Pièce 5900-1.37/N2-SS-2, 15«6»)