Traduction de «Land border port entry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

land border crossing [ land border port of entry ]
poste frontalier terrestre [ point de passage frontalier ]

land port of entry [ land point of entry | border station ]
point d'entrée terrestre

border port of entry
point d'entrée frontalier [ point d'entrée à la frontière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FAST is operational at 12 locations across the country, and our 56,600 NEXUS participants receive expedited clearance at 10, soon to be 11, land border ports of entry.
Le programme EXPRES est opérationnel dans 12 bureaux et les 56 600 participants au programme NEXUS ont accès à un traitement accéléré dans 10 et bientôt dans 11 postes frontaliers terrestres.

Austria: at the Austrian-Hungarian and Austrian-Slovenian land border; Germany: at the German-Austrian land border; Denmark: in Danish ports with ferry connections to Germany and at the Danish-German land border; Sweden: in Swedish harbours in the Police Region South and West and at the Öresund bridge; Norway: in Norwegian ports with ferry connections to Denmark, Germany and Sweden.
Autriche: à la frontière terrestre avec la Hongrie et à la frontière terrestre avec la Slovénie; Allemagne: à la frontière terrestre avec l'Autriche; Danemark: dans les ports danois depuis lesquels sont assurées des liaisons par transbordeur vers l'Allemagne, et à la frontière terrestre avec l'Allemagne; Suède: dans les ports suédois situés dans les régions de police Sud et Ouest, et au pont de l'Öresund; Norvège: dans les ports norvégiens depuis lesquels sont assurées des liaisons par transbordeur vers le Danemark, l'Allemagne et la Suède.

‘external borders’ means the Member States’ land borders, including river and lake borders, sea borders and their airports, river ports, sea ports and lake ports, provided that they are not internal borders.
2) «frontières extérieures»: les frontières terrestres des États membres, y compris les frontières fluviales et lacustres, les frontières maritimes, ainsi que leurs aéroports, ports fluviaux, ports maritimes et ports lacustres, pour autant qu’ils ne soient pas des frontières intérieures.

‘external borders’ means the land borders of the Member States, including river and lake borders, sea borders and their airports, river ports, sea ports and lake ports to which the provisions of Union law on the crossing of external borders apply, whether the borders are temporary or not.
a) «frontières extérieures»: les frontières terrestres des États membres, y compris les frontières fluviales et lacustres, les frontières maritimes, ainsi que leurs aéroports, ports fluviaux, ports maritimes et ports lacustres, auxquels s’appliquent les dispositions du droit de l’Union relatives au franchissement des frontières extérieures, que les frontières soient temporaires ou non.

As has been highlighted already, the Canada Border Services Agency has announced that as part of its strategic review in Quebec, it intends to close two land border ports of entry, reduce the hours at three others, and further to close four inland points of service in that particular province.
Comme on l'a déjà souligné, l’Agence des services frontaliers du Canada a annoncé, dans le cadre de son examen stratégique au Québec, qu’elle a l’intention de fermer deux points d’entrée frontaliers terrestres, de réduire les heures d’ouverture de trois autres points d’entrée et de fermer quatre autres points de service intérieurs dans cette province.

Just to continue what I was saying earlier, over 70 million people were processed by the Canada Border Services Agency at land border ports of entry.
Pour continuer ce que je disais plus tôt, l'Agence des services frontaliers du Canada a traité plus de 70 millions de personnes dans ses bureaux d'entrée à la frontière terrestre.

Last year approximately 71 million persons were processed by the agency at land border ports of entry.
L'an dernier, environ 71 millions de personnes sont passées par les postes frontaliers.

To put it in context, 71 million people were processed by the Canada Border Services Agency at land border ports of entry last year.
Je rappelle, pour mettre la question en contexte, que 71 millions de personnes ont été contrôlées par l'Agence des services frontaliers du Canada à des postes frontaliers terrestres, l'an dernier.

‘external borders’ means the Member States' land borders, including river and lake borders, sea borders and their airports, river ports, sea ports and lake ports to which the provisions of Community law on the crossing of external borders apply, whether these borders are temporary or not.
«frontières extérieures», les frontières terrestres des États membres, y compris les frontières fluviales et lacustres, les frontières maritimes, ainsi que leurs aéroports, ports fluviaux, ports maritimes et ports lacustres, auxquels s'appliquent les dispositions du droit communautaire relatives au franchissement des frontières extérieures, que ces frontières soient temporaires ou non.

‘external borders’ means the Member States' land borders, including river and lake borders, sea borders and their airports, river ports, sea ports and lake ports, provided that they are not internal borders.
«frontières extérieures», les frontières terrestres des États membres, y compris les frontières fluviales et lacustres, les frontières maritimes, ainsi que leurs aéroports, ports fluviaux, ports maritimes et ports lacustres, pour autant qu'ils ne soient pas des frontières intérieures.