Traduction de «Land force tactical doctrine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Land force tactical doctrine
Doctrine tactique des forces terrestres

Land forces logistic doctrine
Doctrine logistique des forces terrestres

Canadian Army Doctrine and Training Centre [ CADTC | Land Force Doctrine and Training System ]
Centre de doctrine et d'instruction de l'Armée canadienne [ CDIAC | Système de la doctrine et de l'instruction de la Force terrestre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. whereas while the security situation in northern Mali has improved since the French intervention, the struggle against radical Islamist groups continues; whereas there is a need to maintain the momentum against isolated terrorist threats in some northern areas, such as the recent threats to Timbuktu and Gao, requiring a stabilising force and quick response capacities; whereas armed extremists are increasingly resorting to asymmetric tactics, such as guerrilla ambushes, suicide attacks, car bombings and the use of anti-personnel land-mines; whereas, therefore, maintaining peace and security in the medium and long term presents exceptional challenges;
M. considérant que, si la situation de sécurité au Nord du Mali s'est améliorée depuis l'intervention française, la lutte contre les groupes islamistes radicaux continue; considérant qu'il est nécessaire de rester prêt à agir contre les menaces terroristes isolées dans certaines régions du Nord, comme les récentes menaces visant Tombouctou et Gao, ce qui nécessite une force de stabilisation et des capacités de réponse rapide; considérant que les extrémistes armés ont de plus en plus recours à des tactiques asymétriques, comme des embuscades de guérilla, des attentats suicides, des explosions de voitures et l'utilisation de mines antipersonnel; considérant que le maintien de la paix et de la sécurité à moyen et long terme représente par conséquent un défi exceptionnel;

L. whereas while the security situation in northern Mali has improved since the French intervention, the struggle against radical Islamist groups continues; whereas there is a need to maintain the momentum against isolated terrorist threats in some northern areas, such as the recent threats to Timbuktu and Gao, requiring a stabilising force and quick response capacities; whereas armed extremists are increasingly resorting to asymmetric tactics, such as guerrilla ambushes, suicide attacks, car bombings and the use of anti-personnel land-mines; whereas, therefore, maintaining peace and security in the medium and long term presents exceptional challenges;
L. considérant que, si la situation de sécurité au Nord du Mali s'est améliorée depuis l'intervention française, la lutte contre les groupes islamistes radicaux continue; considérant qu'il est nécessaire de rester prêt à agir contre les menaces terroristes isolées dans certaines régions du Nord, comme les récentes menaces visant Tombouctou et Gao, ce qui nécessite une force de stabilisation et des capacités de réponse rapide; considérant que les extrémistes armés ont de plus en plus recours à des tactiques asymétriques, comme des embuscades de guérilla, des attentats suicides, des explosions de voitures et l'utilisation de mines antipersonnel; considérant que le maintien de la paix et de la sécurité à moyen et long terme représente par conséquent un défi exceptionnel;

The 1999-2000 Land Forces capital expenditures cover more than 30 approved projects, including the Armoured Personnel Carriers replacement project, " Clothe the Soldier" items, and the Tactical Command Control and Communication System project.
Les dépenses en capital de la force terrestre en 1999-2000 englobent plus de 30 projets approuvés, notamment le projet de remplacement des transports de troupes blindés, des éléments du projet «Habillez le soldat» et du projet de système tactique de commandement, de contrôle et de communication.

[``Introduction to Land Force Doctrine and Training System'' by Brigadier General Glenn Nordick, Deputy Commander, Land Force Doctrine and Training System] (Exhibit 5900-1.37/N2-SS-2, 15 ``5'')
[«Introduction to Land Force Doctrine and Training System», par le brigadier général Glenn Nordick, commandant adjoint, Système de la doctrine et de l'instruction de la Force terrestre] (Pièce 5900-1.37/N2-SS-2, 15«5»)

Moving along the line, Colonel Mike Capstick has served in a number of operational and doctrine-related appointments in Land Force Command Headquarters, National Defence Headquarters, and in Land Force Western Area.
À sa droite, le colonel Mike Capstick a rempli de multiples missions opérationnelles et liées à la doctrine au Quartier général du Commandement de la Force terrestre, au QG de la Défense nationale, ainsi qu'au Secteur de l'Ouest de la Force terrestre.

Lieutenant-Colonel Brad Boswell, Acting Director of Army Doctrine, briefed the Committee on how the Land Force Doctrine and Training System planned and managed the intellectual development of the army.
Le lieutenant-colonel Brad Boswell, directeur intérimaire de la Doctrine de l’Armée de terre, a expliqué au Comité la façon dont les responsables du Système de la doctrine et de l’instruction de la Force terrestre planifient et gèrent l’instruction au sein de l’Armée de terre.

[``Achieving Interoperability'' by Lieutenant-Colonel Brad Boswell, Acting Director-Directorate of Army Doctrine, Land Force Doctrine and Training System] (Exhibit 5900-1.37/N2-SS-2, 15 ``7'')
[«Achieving Interoperability», par le lieutenant colonel Brad Boswell, Directeur suppléant — Direction, Doctrine de l'Armée de terre, Système de la doctrine et de l'instruction de la Force terrestre] (Pièce 5900-1.37/ N2-SS-2, 15«7»)