Vertaling van "Landing Kit for Claimants - positive decision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Landing Kit for Claimants - positive decision
trousse de demande d'établissement à l'intention des revendicateurs - décision favorable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Position of the European Parliament adopted at first reading on 12 March 2013 with a view to the adoption of Decision No ./2013/EU of the European Parliament and of the Council on accounting rules on greenhouse gas emissions and removals resulting from activities relating to land use, land-use change and forestry and on information concerning actions relating to those activities
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 12 mars 2013 en vue de l’adoption de la décision n° ./2013/UE du Parlement européen et du Conseil relative aux règles comptables concernant les émissions et les absorptions de gaz à effet de serre résultant des activités liées à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie et aux informations concernant les actions liées à ces activités

The IRB is funded and staffed to finalize 25,000 cases a year, so we project about 9,000 positive decisions leading to permanent residency landings.
L'effectif de la CISR et le financement qui lui est accordé lui permettent de rendre 25 000 décisions par année. Nous prévoyons donc qu'elle acceptera environ 9 000 demandes de résidence permanente.

The SCTA does not specify whether Tribunal hearings will deal with questions of validity and compensation concurrently, or whether, following a positive decision on validity, the claimant will be required to enter negotiations with the Minister on compensation (56)
Le projet de loi C-30 n’indique pas si les audiences du Tribunal traiteront ces deux questions en même temps ou si, par suite d’une décision favorable sur le bien-fondé, le revendicateur devra entamer des négociations avec le ministre au sujet de l’indemnité(56).

Precisely in the question of access to evidence it is of decisive importance that collective claimants should not be in a better position than individual claimants.
En particulier en matière d'accès aux éléments de preuve, il est déterminant que les requérants collectifs ne soient pas privilégiés par rapport aux requérants individuels.

Rev. Jim Sinclair: I think an illustration that comes to my mind is visiting with people in British Petroleum who had to take a position on how they would deal with aboriginal populations in terms of working on their land, working with them a decision they took at BP, that they would take as long as necessary to come up with the answer that would serve them for the long term.
Le rév. Jim Sinclair: Ce qui me vient à l'esprit, c'est le cas de la société British Petroleum, qui devait décider comment elle s'entendrait avec les peuples autochtones pour ce qui est de travailler sur leurs terres et avec eux.

The European Commission has decided to close with a final positive decision the formal investigation procedure in respect of State aid measures amounting to DEM 143.5 million awarded to SKET WalzwerkstechnikGmbH (SKET WT), an engineering company designing and arrranging manufacture and installation of steel rolling mills worldwide which is located in Magdeburg (Land of Sachsen-Anhalt).
La Commission européenne a décidé de clôturer par une décision finale positive la procédure formelle d'examen ouverte à l'égard des aides d'État de 143,5 millions de DEM accordées à SKET Walzwerkstechnik GmbH ("SKET WT"), une société d'ingénierie, établie à Magdebourg (Land de Saxe-Anhalt), qui conçoit, produit et installe des laminoirs au niveau mondial.

7. Welcomes in principle the recently announced proposal by the Commission for the common position on the agriculture chapter that direct payments to the new Member States should be phased in after accession, that they should be based on land areas rather than production, that appropriations for rural development programmes unrelated to production should be substantially increased, and that the CEECs should be permitted to make payments by a simplified method and, for a limited period, to grant national aid in accordance with the existing Community rules on State aid; calls on the Commission in this connection, in the accession negotiations in the field of agriculture, to bear in mind both the overall economic balance within the EU-15 and the candidate countries on the one hand and the financial and structural aspects of the decisions adopted by the Berlin European Council in 1999 on the other;
7. se félicite dans l'ensemble de la proposition récente de la Commission relative à la position commune sur le chapitre Agriculture, visant à introduire progressivement les paiements directs dans les nouveaux États membres, après l'adhésion, sous la forme d'aides à l'hectare sans rapport avec la production, à accroître de façon substantielle les crédits destinés aux programmes de développement rural sans rapport avec la production, à donner la possibilité aux PECO d'introduire des paiements simplifiés ainsi que des aides nationales limitées dans le temps, conformément aux règles communautaires en vigueur pour les aides nationales; invite la Commission à cet égard à garder à l'esprit, au cours des négociations dans le secteur agricole, tant l'équilibre économique d'ensemble au sein de l'Union des 15 et des pays candidats que les références financières et structurelles des conclusions du Conseil européen de Berlin de 1999;

Right now there are two members at the IRB, and if there's a split decision, the positive decision goes to the claimant.
À l'heure actuelle, la commission compte deux membres et s'ils rendent des avis contraires, c'est la décision positive qui s'applique au revendicateur.