Vertaling van "Landing gear swing zone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

landing gear swing zone
zone de balayage des atterrisseurs

landing gear swing
sortie et rentrée du train

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The measures relate to minimum landing sizes, minimum net mesh sizes, zones and closed seasons, limiting by-catch, the criteria to use more selective fishing gears and measures designed to protect the marine environment and have thus a considerable impact in achieving the objectives of the Common fisheries policy (CFP).
Les mesures se rapportent aux tailles minimales de débarquement, aux tailles minimales des maillages des filets, aux zones et aux périodes de fermeture, à la limitation des prises accessoires, aux critères pour utiliser des engins de pêche plus sélectifs et aux mesures conçues pour protéger l'environnement marin et ont par conséquent des incidences considérables sur la réalisation des objectifs de la politique commune de la pêche (PCP).

Therefore, in essence, what Morocco is offering is not interesting to major sections of the fleet, because it renders the fisheries non-profitable due to the combination of factors, including new fishing zones which means exclusion from the main fishing grounds, obligatory landings, gear and extended biological rest periods, increased licence fees etc.
En conséquence, la proposition du Maroc ne présente aucun attrait pour d'importants segments de la flotte parce qu'elle rend l'activité de pêche non rentable par la conjonction d'une série de facteurs, dont les nouvelles zones de pêche qui provoquent l'exclusion des grands fonds de pêche, les débarquements obligatoires, les engins ainsi que l'allongement des périodes de repos biologique, l'augmentation des redevances, etc

The first substantial divergence relate to the fisheries content of a new 3 year Agreement, and in particular, the fishing levels (number of vessels) and conditions ( obligatory landings, fishing zones, gear, biological rest periods etc) for certain key commercial fisheries, notably cephalopods and shrimps.
La première divergence substantielle concerne le contenu d'un nouvel accord de pêche triennal, et notamment les niveaux (nombre de bateaux) et les conditions de pêche (débarquements obligatoires, zones de pêche, engins, périodes de repos biologique, etc.) pour certaines pêches commerciales déterminantes, en particulier les céphalopodes et les crevettes.