Traduction de «Language Training Section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Language Training Section
Section de la formation linguistique

Communications and Language Training Section
Programme de formation en langues et communication

Program Development and Official Language Training Section
Section de l'établissement des programmes et de l'enseignement des langues officielles

Education and Training Section
Bureau de la Formation

Recruitment,Selection and Training Section
Bureau du Recrutement,de la Sélection et de la Formation

train section
tranche

language teaching [ linguistic training | language instruction(UNBIS) ]
enseignement des langues [ formation linguistique ]

dispatching office | train control section
poste de régulation

train running section
groupe de la circulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The exclusion by the Public Service Commission, from the operation of section 10 of the Public Service Employment Act, in relation to qualifications other than language skills, of training positions in the Department of Transport to which are to be or are appointed air traffic controllers who participate in the Selection by Seniority Program for operational training or in the Transfer Down Program, during the period beginning on May 1, 1991 and ending on December 31, 1996, is hereby approved.
2. Il est approuvé qu’au cours de la période commençant le 1 mai 1991 et se terminant le 31 décembre 1996, la Commission de la fonction publique exempte de l’application de l’article 10 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, relativement aux qualités autres que la compétence linguistique, les postes de stagiaire du ministère des Transports auxquels sont sur le point d’être nommés ou sont nommés les contrôleurs aériens qui participent au Programme de sélection selon l’ancienneté pour la formation opérationnelle ou au Programme de mutation à un niveau inférieur.

(b) in relation to qualifications other than language skills, to apply section 10 of the Public Service Employment Act to operational positions in the Department of Transport to which are to be or are appointed air traffic controllers who have successfully completed their training in the Selection by Seniority Program for operational training or in the Transfer Down Program,
b) d’appliquer l’article 10 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, relativement aux qualités autres que la compétence linguistique, aux postes opérationnels du ministère des Transports auxquels sont sur le point d’être nommés ou sont nommés les contrôleurs aériens qui ont terminé avec succès leur formation dans le cadre du Programme de sélection selon l’ancienneté pour la formation opérationnelle ou du Programme de mutation à un niveau inférieur;

(a) in relation to qualifications other than language skills, to apply section 10 of the Public Service Employment Act to training positions in the Department of Transport to which are to be or are appointed air traffic controllers who participate in the Selection by Seniority Program for operational training or in the Transfer Down Program,
a) d’appliquer l’article 10 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, relativement aux qualités autres que la compétence linguistique, aux postes de stagiaire du ministère des Transports auxquels sont sur le point d’être nommés ou sont nommés les contrôleurs aériens qui participent au Programme de sélection selon l’ancienneté pour la formation opérationnelle ou au Programme de mutation à un niveau inférieur;

The Community will also offer financial aid for the development of teaching materials, placement and training of language teachers, bilingual and multilingual sections, joint projects involving educational and training establishments and technical assistance for European curricula.
La Communauté offrira aussi une aide financière pour le développement de matériel didactique, le placement et formation des assistants en langue, des sections bilingues et multi-lingues, des projets conjoints entre institutions d'éducation et de formation et une assistance technique aux curricula européens.

Second, in the " Language Training" section, the Corporation hastily removed from the original version of 1984, the obligation of subsidiaries and majority-held associate companies to train employees holding recognized positions requiring knowledge of both official languages.
Deuxièmement, dans la section «formation linguistique», la société n'a pas tardé à faire disparaître de la version originale de 1984 l'obligation des filiales ou des compagnies associées à participation majoritaire de former les employés qui occupent des postes reconnus comme exigeant la connaissance des deux langues officielles.