Traduction de «Language replacement position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

language replacement position
poste de remplacement d'employé en cours de langue

replacement position
poste de remplaçant

speak positively | utilise constructive language | use positive language | utilise positive language
utiliser un langage positif

language training replacement [ language replacement | language back-up ]
remplaçant d'un employé en cours de langue [ remplaçante d'un employé en cours de langue ]

language shift | language displacement | language replacement
substitution de langue | substitution linguistique | remplacement de langue | assimilation linguistique | déplacement linguistique | déplacement de langue | transfert linguistique | transfert de langue

positive replacement value
valeur de remplacement positive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the government respects both official languages of the country, then how does it explain that the last appointments to replace two bilingual positions were given to unilingual people?
Si le gouvernement dit qu'il respecte les deux langues officielles du pays, comment peut-il expliquer que les dernières nominations pour remplacer deux postes bilingues aient été attribuées à des personnes unilingues?

Where appropriate on account of the length of the national court's decision, such translation shall be replaced by the translation into the official language of the State to which it is addressed of a summary of the decision, which will serve as a basis for the position to be adopted by that State.
Si cela est approprié en raison de la longueur de la décision de la juridiction nationale, cette traduction est remplacée par la traduction dans la langue officielle de l'État destinataire d'un résumé de la décision, lequel servira de base à la prise de position de cet État.

The fact that we can replace that useless language with something fairly constructive and positive we should view with a sense of optimism and hope.
Nous devrions ressentir de l'optimisme et de l'espoir devant le fait que nous pouvons remplacer cette information inutile par des éléments plutôt constructifs et positifs.

Further, what would happen if the pejorative language of custodial, non-custodial, custody and access were replaced with the more neutral and positive language of parenting, parenting time and parenting plans?
En outre, que se passerait-il si l'on remplaçait les expressions et termes péjoratifs que sont parent qui a la garde des enfants, parent qui n'a pas la garde des enfants, garde et droit de visite par des expressions et des termes plus neutres et positifs comme rôle parental, temps à consacrer aux enfants et plans quant à l'éducation des enfants?

It shows that things are being done positively within the system. I want to explain what the Reform Party means when we say that we would replace the Official Languages Act.
Je veux expliquer ce que le Parti réformiste entend lorsqu'il dit qu'il remplacerait la Loi sur les langues officielles.

Where appropriate, on account of the length of the request, such translation shall be replaced by the translation into the official language of the State to which it is addressed of a summary of that request, which will serve as a basis for the position to be adopted by that State.
Si cela est approprié en raison de la longueur de la demande, cette traduction est remplacée par la traduction dans la langue officielle de l'État destinataire d'un résumé de cette demande, lequel servira de base à la prise de position de cet État.

Senator Mockler: On the topic of positive measures, could you share your comments on the new Language Rights Support Program — I myself believe in modernizing our institutions — which is replacing the Court Challenges Program.
Le sénateur Mockler : Lorsqu'on parle de mesures positives, est-ce que vous pouvez me dire quels sont vos commentaires sur le nouveau programme d'appui aux droits linguistiques — pour ma part je crois à la modernisation de nos institutions — qui remplace le programme de contestations judiciaires.