Traduction de «Lantern light » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lantern light | monitor | ridge lantern
lanterneau de faitage

lantern light [ lantern | raised skylight | lanthorn ]
lanterneau [ lanterneau surélevé | lanterneau classique ]

lantern light
cheminée d'appel

lantern light
lanterneau verrière

lantern | lighting fitting | lighting fixture | luminaire
appareil d'éclairage | applique d'éclairage | luminaire

monitor [ roof monitor | continuous rooflight | continuous lantern light ]
lanterneau continu [ bande éclairante zénithale ]

direct light beam | lighting focussing | focus lanterns | focus lighting equipment
effectuer la mise au point de matériel d'éclairage

acting area light [ acting area lantern ]
tromblon

lantern test | red-green lantern test | F.W. Edridge-Green lantern test
méthode de dénomination | dénomination des couleurs

trainman lantern | railroad lantern
lanterne d'agent de train

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) A sailing vessel of less than seven metres in length shall, if practicable, exhibit the lights prescribed in paragraph (a) or (b) of this Rule, but if she does not, she shall have ready at hand an electric torch or lighted lantern showing a white light which shall be exhibited in sufficient time to prevent collision.
(i) Un navire à voile de longueur inférieure à sept mètres doit, si possible, montrer les feux prescrits aux paragraphes a) ou b) de la présente règle mais, s’il ne le fait pas, il doit être prêt à montrer immédiatement, pour prévenir un abordage, une lampe électrique ou un fanal allumé à feu blanc.

(ii) A vessel under oars may exhibit the lights prescribed in this Rule for sailing vessels, but if she does not, she shall have ready at hand an electric torch or lighted lantern showing a white light which shall be exhibited in sufficient time to prevent collision.
(ii) Un navire à l’aviron peut montrer les feux prescrits par la présente règle pour les navires à voile mais, s’il ne le fait pas, il doit être prêt à montrer immédiatement, pour prévenir un abordage, une lampe électrique ou un fanal allumé à feu blanc.

The sidelights, if in a combined lantern and carried on a power-driven vessel of less than 20 metres in length, shall be placed not less than one metre below the masthead light.
Lorsqu’ils sont réunis en un fanal combiné et portés par un navire à propulsion mécanique de longueur inférieure à 20 mètres, les feux de côté doivent se trouver à un mètre au moins au-dessous du feu de tête de mât.

In the case of vessels built before January 1, 1991, that have a gross tonnage of less than 500, the alternate system of navigation lights may consist of oil or electronic lanterns.
Pour les navires qui ont été construits avant le 1 janvier 1991 et qui ont une jauge brute inférieure à 500, le système de feux de navigation de relais peut consister en des fanaux à l’huile ou des fanaux électroniques.

(2) Where it is not reasonably practicable to comply with subsection (1), the employer shall provide portable lanterns that give the prescribed levels of lighting.
(2) Lorsqu’il est en pratique impossible pour l’employeur de se conformer au paragraphe (1), celui-ci doit fournir des lanternes portatives dispensant les niveaux d’éclairage prescrits.

(l) toy furniture or toy lamps or lighting fittings (heading No ), billiard tables or other furniture specially constructed for games (heading No ), furniture for conjuring tricks or decorations (other than electric garlands) such as Chinese lanterns (heading No ).
l) les meubles et appareils d'éclairage ayant le caractère de jouets (n° ), les billards de toutes sortes et les meubles de jeux du n° , ainsi que les tables pour jeux de prestidigitation et les articles de décoration (à l'exclusion des guirlandes électriques), tels que lampions, lanternes vénitiennes (n° ).

(l) Toy furniture or toy lamps or lighting fittings (heading No 95.03), billiard tables or other furniture specially constructed for games (heading No 95.04), furniture for conjuring tricks or decorations (other than electric garlands) such as Chinese lanterns (heading No 95.05).
l) les meubles et appareils d'éclairage ayant le caractère de jouets (no 95.03), les billards de toutes sortes et les meubles de jeux du no 95.04, ainsi que les tables pour jeux de prestidigitation et les articles de décoration (à l'exclusion des guirlandes électriques), tels que lampions, lanternes vénitiennes (no 95.05).