Traduction de «Laos » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Laos [ Lao People's Democratic Republic ]
Laos [ République démocratique populaire lao ]

Laos [ Lao People’s Democratic Republic ]
Laos [ République démocratique populaire lao ]

Laos
Laos

Lao People's Democratic Republic | Laos [ LA; LAO ]
République démocratique populaire lao | Laos [ LA; LAO ]

Lao People's Democratic Republic | Laos
la République démocratique populaire lao | le Laos

Lao National Unexploded Ordnance Programme | UXO LAO [Abbr.]
programme national lao d'élimination des munitions non explosées

Airlift in Laos
Pont aérien au Laos

Alberta Lao Federated Society
Alberta Lao Federated Society

greater galangal | Laos ginger | Siamese ginger | Thai ginger | galanga root
grand galanga | gingembre du Siam | gingembre de Chine | gingembre du Laos | gingembre siamois | gingembre thaïlandais | gingembre thaï

Lao People's Revolutionary Party | LPRP [Abbr.]
Parti populaire révolutionnaire du Laos | Parti populaire révolutionnaire lao | PPRL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Laos, notably the cases of Somphone Phimmasone, Lod Thammavong and Soukane Chaithad (2017/2831(RSP))
Laos, en particulier les cas de Somphone Phimmasone, Lod Thammavong et Soukane Chaithad (2017/2831(RSP))

Elena Valenciano, Victor Boștinaru and Soraya Post, on behalf of the SD Group, on Laos, notably the cases of Somphone Phimmasone, Lod Thammavong and Soukane Chaithad (B8-0517/2017).
Elena Valenciano, Victor Boștinaru et Soraya Post, au nom du groupe SD, sur le Laos, en particulier les cas de Somphone Phimmasone, Lod Thammavong et Soukane Chaithad (B8-0517/2017).

Barbara Lochbihler, Bodil Valero, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Jordi Solé, Igor Šoltes, Florent Marcellesi, Ernest Urtasun, Bronis Ropé, Sven Giegold, Micel Reimon and Davor Škrlec, on behalf of the Verts/ALE Group, and Ignazio Corrao and Fabio Massimo Castaldo, on Laos, notably the cases of Somphone Phimmasone, Lod Thammavong and Soukane Chaithad (B8-0513/2017).
Barbara Lochbihler, Bodil Valero, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Jordi Solé, Igor Šoltes, Florent Marcellesi, Ernest Urtasun, Bronis Ropé, Sven Giegold, Micel Reimon et Davor Škrlec, au nom du groupe Verts/ALE, et Ignazio Corrao et Fabio Massimo Castaldo, sur le Laos, en particulier les cas de Somphone Phimmasone, Lod Thammavong et Soukane Chaithad (B8-0513/2017).

having regard to its previous resolutions on Cambodia, notably those of 26 November 2015 on the political situation in Cambodia , of 9 July 2015 on Cambodia’s draft laws on NGOs and trade unions and of 16 January 2014 on the situation of rights defenders and opposition activists in Cambodia and Laos
vu ses résolutions antérieures sur le Cambodge, et notamment celles du 26 novembre 2015 sur la situation politique au Cambodge , du 9 juillet 2015 relative aux projets de loi du Cambodge sur les ONG et les syndicats et du 16 janvier 2014 sur la situation des défenseurs des droits de l'homme et des militants de l'opposition au Cambodge et au Laos

In our travels throughout Laos in the 1980s, my wife and I were frequently hosted by Lao families.
Lors de nos déplacements au Laos, dans les années 1980, ma conjointe et moi avons souvent été accueillis par des familles laotiennes.

According to Commission Implementing Decision 2012/274/EU of 24 April 2012 determining the second set of regions for the start of operations of the Visa Information System (VIS) , the ninth region where the collection and transmission of data to the VIS for all applications should start comprises Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan; the tenth region comprises Brunei, Burma/Myanmar, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam; and the eleventh region comprises the occupied Palestinian territory.
Selon la décision d’exécution 2012/274/UE de la Commission du 24 avril 2012 déterminant la deuxième série de régions pour le début des activités du système d’information sur les visas (VIS) , la neuvième région dans laquelle débuteront la collecte des données et leur transmission au système d’information sur les visas (VIS) comprend le Kazakhstan, le Kirghizstan, le Tadjikistan, le Turkménistan, l’Ouzbékistan; la dixième région comprend le Brunei, le Myanmar/la Birmanie, le Cambodge, l’Indonésie, le Laos, la Malaisie, les Philippines, Singapour, la Thaïlande et le Viêt Nam; la onzième région comprend le territoire palestinien occupé.

After Vanuatu and Samoa, Laos (Lao People's Democratic Republic or LAO PDR) is set to be the third Least Developed Country (LDC) to join the WTO over the past two years.
En deux ans, l’OMC aura ainsi accueilli trois nouveaux membres appartenant aux pays les moins avancés (PMA): le Vanuatu, le Samoa et, prochainement, le Laos (également dénommé «République démocratique populaire lao» ou «RDP lao»).

Rural Development : Taking into account the poverty profile in Lao PDR, rural development in ethnic minority areas of the north of Lao PDR will be a major focus of the EC-Lao PDR development co-operation programme, with a particular focus on small-scale rural infrastructure and livestock.
Développement rural: compte tenu de la situation de pauvreté dans laquelle se trouve la RDP lao, le programme de coopération pour le développement sera principalement axé sur le développement rural dans les zones de minorités ethniques du Nord de la RDP lao, et en particulier sur les infrastructures rurales de petite taille et sur le bétail.

At the same time, it announced that over the next three years, 2002-2004, € 18 million has been earmarked for the Laos to finance this strategy. The strategy has been prepared in consultation with the Government of the Lao PDR and EU Member States.
Elle a annoncé à cette occasion que le Laos recevrait 18 millions d'euros dans les trois ans à venir (2002-2004) pour financer cette stratégie, élaborée en concertation avec le gouvernement de la République démocratique populaire lao et les États membres de l'Union européenne.

(a) the parties agree to accord each other most-favoured-nation treatment on trade in goods in all areas specifically covered by the Agreement, save as regards advantages accorded by either Party within the context of customs unions or free trade areas, trade arrangements with neighbouring countries or specific obligations under international commodity agreements; (b) to promote and intensify trade between the Parties, and to encourage the steady expansion of sustainable economic cooperation, in accordance with the principles of equality and mutual advantage; (c) to strengthen cooperation in fields closely related to economic progress and benefiting both Parties; (d) to develop lasting trade relations and diversify trade between the Community and the Lao PDR, to achieve a lasting opening-up of markets to a degree which is compatible with the Parties¢ economic situations and the assistance which the Lao PDR will need in the light of its application to join the WTO; (e) to contribute to the Lao PDR¢s efforts to improve the quality of life and standards of living of the poorest sections of its population, together with measures using rural development to combat poverty in the countryside and assistance with achieving the transition to a market economy and developing human resources in a number of sectors of the economy; (f) to encourage job creation in both the Community and the Lao PDR, with priority being accorded to programmes and operations which could have a favourable effect in this respect.
a) les parties conviennent d'appliquer réciproquement la clause de la nation la plus favorisée pour les échanges de marchandises dans tous les domaines spécifiquement visés par l'accord, sauf en ce qui concerne les avantages accordés par l'une des parties dans le cadre d'unions douanières, de zones de libre-échange, de dispositions relatives au commerce avec les pays limitrophes ou d'obligations spécifiques contractées en vertu d'accords internationaux sur les produits de base ; b) promouvoir et intensifier des échanges entre les parties ainsi que le développement régulier d'une coopération économique durable, conformément aux principes d'égalité et d'intérêt mutuel ; c) renforcer la coopération dans les domaines ayant un lien étroit avec le progrès économique et conférant des avantages mutuels ; d) développer et diversifier des échanges durables entre la Communauté et la RDP Lao, améliorer l'ouverture durable des marchés dans une mesure compatible avec la situation économique des deux parties et apporter une aide à la RDP Lao dans la perspective de sa demande d'adhésion à l'OMC ; e) contribuer aux efforts de la RDP Lao visant à relever la qualité et le niveau de vie des couches les plus pauvres de sa population, parallèlement à des mesures visant à lutter contre la pauvreté rurale par le biais du développement rural ; apporter une aide à la transition vers l'économie de marché et au développement des ressources humaines dans plusieurs secteurs de son économie ; f) encourager la création de possibilité d'emplois tant dans la Communauté que dans la RDP Lao, la priorité étant accordée aux programmes et actions susceptibles d'avoir un impact favorable à cet égard.