Vertaling van "Laotian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Laotian | lo [Abbr.]
laotien | lo [Abbr.]

Laotian heroin
laotienne

Laotian Development Bank
Banque laotienne de développement

Laotian
Laotien [ Laotienne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Guangxi Province Beiliu City Laotian Ceramics Co., Ltd
Guangxi Province Beiliu City Laotian Ceramics Co., Ltd.

8. Welcomes the ratification of the International Covenant on Civil and Political Rights by the Laotian Government; calls on the Laotian authorities to respect fully the terms of the Covenant, to harmonise Laotian law with its provisions without delay and to practise these provisions to internationally agreed standards, notably when it comes to freedom of speech, assembly and faith;
8. se félicite de la ratification du pacte international relatif aux droits civils et politiques par le gouvernement laotien; invite les autorités laotiennes à respecter pleinement les termes du pacte, à aligner la législation laotienne sur ses dispositions sans délai et à adapter ces dispositions aux normes convenues au niveau international, notamment dans les cas relatifs à la liberté d'expression, de réunion et de foi;

8. Welcomes the ratification of the International Covenant on Civil and Political Rights by the Laotian Government; calls on the Laotian authorities to respect fully the terms of the Covenant, to harmonise Laotian law with its provisions without delay and to practise these provisions to internationally agreed standards, notably when it comes to freedom of speech, assembly and faith;
8. se félicite de la ratification du Pacte international relatif aux droits civils et politiques par le gouvernement laotien; invite les autorités laotiennes à respecter pleinement les termes du Pacte, à aligner la législation laotienne sur ses dispositions sans délai et à adapter ces dispositions aux normes convenues au niveau international, notamment dans les cas relatifs à la liberté d'expression, de réunion et de foi;

7. Further calls on the Council and Commission to note the non-application by the Laotian and Vietnamese authorities of the cooperation agreements between those countries and the European Union, and to take the political decisions and legal measures required as a matter of urgency until such time as the Laotian authorities:
7. invite également le Conseil et la Commission à prendre acte de la non-application par les autorités laotiennes et vietnamiennes des accords de coopération liant ces pays à l’Union européenne et à prendre de toute urgence les décisions politiques et les mesures juridiques qui s'imposent et ceci jusqu'à ce que les autorités laotiennes aient:

4. Notes that the Laotian authorities appear to be ignoring the relevant clauses of the cooperation agreement with the EC, and therefore calls on the Commission and Council to issue a strong protest to the Laotian authorities on the matter and to demand the convening of the joint committee provided for in Article 14 of the agreement, to examine the following:
4. constate que les autorités laotiennes semblent ignorer les clauses pertinentes de l’Accord de coopération avec la Communauté européenne et demande par conséquent à la Commission et au Conseil d’adresser une ferme protestation aux autorités laotiennes à ce sujet, en demandant la convocation de la commission mixte prévue à l’article 14, avec à l’ordre du jour les questions suivantes:

Chris Patten meets Laotian Minister
M. Patten rencontre le vice-premier ministre laotien

Similarly, the Union and Laos recently signed a protocol to help settle the problem of Laotian refugees in Thai camps. The protocol opened the way for a project to resettle and reintegrate at least 1 200 refugees in one of the country's northern provinces.
Enfin, il faut souligner que dans le cadre de la résolution du problème des réfugiés laotiens vivant dans les camps de réfugiés en Thailande, l'Union et le Laos ont récemment signé un protocole d'accord permettant la réalisation d'un projet de réinstallation et la réintégration d'une population d'au moins 1.200 réfugiés dans une des provinces du Nord du Laos.

It will also be active in helping to protect natural resources, especially forests, and will support the transition to a market economy, which the Laotian government embarked on in 1988.
Mais aussi et surtout, l'Union entend participer activement à des actions de protection des ressources naturelles en général et forestières en particulier tout en soutenant la politique de transition vers l'économie de marché mise en oeuvre par le gouvernement du Laos à partir de 1988.

On his first official visit to the European Union since taking office last March, the Laotian Foreign Minister, Mr Somsavath Lengsavath, met Mr Marín on 1 March.
Dans le cadre de sa première visite officielle dans l'Union européenne depuis sa nomination en mars 1993, le Ministre des Affaires Etrangères de la République démocratique et populaire du Laos, M. Somsavath Lengsavath a rencontré le 1er mars 1994, le Vice- Président Manuel Marín.