Vertaling van "Larch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

larch adelges | larch aphid | larch chermesid aphid | woolly larch aphid
chermes des conifères | pou du mélèze | puceron lanigère du mélèze

western larch | western tamarack | mountain larch | Montana larch
mélèze de l'Ouest | mélèze occidental

larch casebearer | larch leaf miner | larch-mining case moth
coléophore du mélèze | porte-case du mélèze | teigne minière du mélèze

Kurile larch [ Kurile daourian larch ]
mélèze des Kouriles

larch stand [ larch forest ]
lariçaie [ peuplement de mélèzes | mélézin | mélézein ]

common larch | European larch
mélèze commun | mélèze d'Europe

larch bolete
Bolet élégant

tamarack | tamarac | hackmatack | eastern larch | Alaska larch | American larch | black larch
mélèze laricin | mélèze d'Amérique | mélèze | épinette rouge | tamarack | tamarac

subalpine larch | alpine larch | Lyall larch
mélèze subalpin | mélèze de Lyall

kiln-dried fir and larch stud [ KD fir and larch stud ]
bois d'ossature de sapin et de mélèze KD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Constables David Ross, Fabrice Georges Gevaudan and Douglas James Larche dedicated their lives to the protection and safety of their communities and paid the ultimate sacrifice for their country.
Les agents David Ross, Fabrice Georges Gevaudan et Douglas James Larche ont consacré leur vie à la protection et à la sécurité de leur collectivité, et ils ont fait le sacrifice ultime pour leur pays.

On Sunday we will be paying tribute not only to the three RCMP officers brutally murdered in New Brunswick earlier this year, Constable Douglas J. Larche, Constable Dave J. Ross, and Constable Fabrice G. Gevaudan, but also to Toronto police constable John Zivcic and Saskatchewan conservation officer Justin A. Knackstedt, who were also killed in the line of duty since the last memorial.
Dimanche, nous rendrons hommage non seulement aux trois agents de la GRC brutalement assassinés au Nouveau-Brunswick il y a quelques mois — les agents Douglas J. Larche, Dave J. Ross et Fabrice G. Gevaudan — , mais aussi à John Zivcic, policier de Toronto, et à Justin A. Knackstedt, agent de conservation de la Saskatchewan, qui ont également perdu la vie dans l'exercice de leurs fonctions depuis le dernier jour commémoratif.

Hon. Pierrette Ringuette: Right now, the country and especially Moncton and all of our police forces are attending the funerals of our three esteemed Royal Canadian Mounted Police officers who were killed in the line of duty last Wednesday in Moncton: Douglas James Larche, Dave Joseph Ross and Fabrice Georges Gévaudan.
L'honorable Pierrette Ringuette : En ce moment même, le pays et, plus particulièrement, la communauté de Moncton ainsi que l'ensemble de nos forces policières assistent aux obsèques des trois vénérables agents de la Gendarmerie royale canadienne décédés dans l'exercice de leurs fonctions, mercredi dernier, à Moncton : Douglas James Larche, Dave Joseph Ross et Fabrice Georges Gévaudan.

Constable Douglas James Larche was born in Campbellton, New Brunswick, and joined the RCMP 12 years ago.
Le gendarme Douglas James Larche, né à Campbellton, au Nouveau-Brunswick, avait rejoint les rangs de la GRC il y a déjà 12 ans.

Today we're pleased to have the radio consultant, Mr. Guy Banville, testifying as an individual, and Mr. Paul Larche, president of Larche Communication Inc. Thank you for being with us.
Nous avons le plaisir de recevoir aujourd'hui le consultant radio M. Guy Banville, à titre personnel, et M. Paul Larche, président de Larche Communication inc. Merci d'être parmi nous.

Canton de Larche: the municipalities of Chartrier-Ferrière and Chasteaux,
Canton de Larche : les communes de Chartrier-Ferrière, Chasteaux,

Deciduous species and larch: sampling shall be done when the new leaves are fully developed, and before the very beginning of the autumnal yellowing and senescence.
Essences à feuilles caduques et mélèzes: les échantillons sont à prélever lorsque les jeunes feuilles sont entièrement développées, avant l’apparition des premiers signes de jaunissement et de sénescence automnaux.

The foliage inventory shall be carried out for deciduous species and larch in summer 2005 and for evergreen species in winter 2005/2006.
L’analyse foliaire sera effectuée pendant l’été 2005 pour les essences à feuilles caduques et les mélèzes et pendant l’hiver 2005/2006 pour les essences à feuilles persistantes.