Traduction de «Larder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

game larder
cellier à gibier

larder beetle
dermeste du lard

Larder Lake Mining Division
Division minière de Larder Lake

Larder Lake Fault
faille de Larder Lake

larder-cook
hors-d'oeuvrier

bacon beetle | larder beetle
dermeste du lard

place kitchen supplies in a larder | store supplies of kitchen | store kitchen supplies | store kitchen supply
entreposer le matériel de cuisine | ranger le matériel de cuisine | entreposer les ustensiles de cuisine | ranger les ustensiles de cuisine

fat-type pig | lard hog | lard pig | larder | lard-type pig
porc gras | porc lourd

cold-meat cook | cold meat cook | larder cook | garde manger | gardemanger | garde-manger | cold meat man
garde-manger | gardemanger | chef garde-manger | préposé aux buffets froids | préposée aux buffets froids

Kirkland Lake-Larder Lake
district minier Kirkland Lake-Larder Lake

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Approximately five years ago a poll taken in Larder Lake showed that 95% of the respondents were against the proposal, and Larder Lake will also see a full anti-Adams Mine slate running for the next municipal election.
Il y a environ cinq ans, selon un sondage effectué à Larder Lake, 95 p. 100 des répondants étaient contre le projet, et à son tour, Larder Lake aura une liste de candidats aux prochaines élections municipales qui comprend dans chaque camps des adversaires du site d'enfouissement de la mine Adams.

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, as all of us know, this weekend is a time when Canadians count their blessings and give thanks for a bountiful harvest and a full larder.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, nous savons tous que cette fin de semaine, les Canadiens rendent grâce à Dieu pour d'abondantes récoltes et un garde-manger bien rempli.

The superficial and immediate rewards of destruction may tempt but by other measurements we are poisoning our own larder.
Les gratifications superficielles et immédiates de la destruction sont peut-être tentantes, mais sous tout autre angle, nous nous empoisonnons nous-mêmes par cette destruction.

From the Halifax Regional Police Drug Unit: Sgt Rosco Larder.
De l’Unité antidrogue de la Police régionale de Halifax : sgt Rosco Larder.

White River, Wawa, Nairn Centre, Kenora, Dryden, Atikokan, Nipigon, Smooth Rock Falls, Cochrane, Iroquois Falls, Kirkland Lake, Larder Lake, Sturgeon Falls, and countless other communities are reeling.
Les collectivités de White River, Wawa, Nairn Centre, Kenora, Dryden, Atikokan, Nipigon, Smooth Rock Falls, Cochrane, Iroquois Falls, Kirkland Lake, Larder Lake, Sturgeon Falls et j'en passe subissent cette crise de plein fouet.

– (FR) The Commission in Brussels has been telling us since 1992 that there were grain mountains, to say nothing of the oceans of milk and other larders full to bursting.
– (FR) Depuis 1992, la Commission de Bruxelles nous expliquait qu'il y avait des montagnes de céréales.

And then the risk goes on to our own home, our kitchens, our larders and to our cooking skills and habits in those kitchens.
Et le risque continue d'exister chez nous, dans nos cuisines, dans nos garde-manger ainsi que dans nos aptitudes et habitudes culinaires dans ces cuisines.