Vertaling van "Large dollar payment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

large dollar payment
paiement de grande valeur

soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments
rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions

large-value payment
paiement de montant élevé

large-value payment system
système de paiement de montant élevé

large dollar purchase
achat de grande valeur

processing of large-value payments
routage de paiements de gros montants

Canadian-dollar payment obligation
obligation de paiement en dollars canadiens

dollar balance of payments
balance des paiements en dollars

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You mentioned that as a small business person who employs a number of people in the insurance business, the burden of the huge EI payments, where there is a large surplus of several billion dollars, is very difficult on small business.
Vous avez dit qu'en tant que responsable d'une petite entreprise qui emploie un certain nombre de personnes dans le secteur de l'assurance, les cotisations à l'assurance-emploi, alors que ce régime est excédentaire de plusieurs milliards de dollars, impose un lourd fardeau aux petites entreprises.

We were probably not spending wisely. We found ourselves spending a large portion of our tax dollars for the payment of interest on debts and deficits.
Nous ne dépensions probablement pas très sagement et nous avons fini par être obligés de consacrer une part importante de l'argent des contribuables au paiement des intérêts sur nos dettes et notre déficit.

Additional federal dollars for health have not been the product of a planned transfer of fiscal resources from the federal to the provincial level, but in large measure payments from federal surpluses at year end in the form of trusts.
Les fonds fédéraux additionnels pour la santé ne découlent pas d'un transfert planifié des ressources financières du niveau fédéral au niveau provincial, mais dans une large mesure des paiements provenant des excédents fédéraux à la fin de l'année sous forme de fiducies.

Large final emitters would be allowed to make payments into this fund and count those payments at some rate of dollars per tonne towards meeting their targets for the Kyoto period, 2008-2012, during which Canada must meet its national Kyoto target.
Les grands émetteurs finaux seraient autorisés à faire des paiements dans ce fonds et à compter ces paiements, à un certain taux en dollars par tonne, pour la réalisation de leurs objectifs pour la période 2008-2012, au cours de laquelle le Canada devra atteindre sa cible nationale dans le cadre du Protocole de Kyoto.

AA. whereas Ukraine is heavily dependent on imported energy; whereas Ukrainian-Russian relations in the energy area have been very problematic, with the accumulation of billion dollar arrears in payments for deliveries from Russia and allegations of large-scale unauthorised use of gas intended for foreign markets in transit through Ukraine; whereas arrangements which should prevent new disputes on energy deliveries and payments in the year 2001 have recently been agreed upon and these arrangements may form part of a more comprehensive redefinition of the Ukrainian-Russian relationship,
AA. considérant que l'Ukraine est largement tributaire des importations d'énergie, que les relations entre l'Ukraine et la Russie dans le domaine de l'énergie ont été très problématiques, compte tenu de l'accumulation d'arriérés de paiement qui se chiffrent en milliards de dollars pour les livraisons provenant de Russie et de la présomption d'utilisation non autorisée à une grande échelle de gaz destiné aux marchés étrangers, transitant par le territoire ukrainien; considérant que des accords qui devraient prévenir tout nouveau différend en ce qui concerne les livraisons d'énergie et les paiements en la matière en 2001 ont été récemment conclus et que ces accords pourraient constituer une partie d'une redéfinition plus générale des relations entre l'Ukraine et la Russie,

I am also concerned because in the U.S. tax returns for some Canadian charitable tax foundations that I have reviewed, I have found surprisingly high salaries, million-dollar payrolls, millions of dollars of payments to consultants and relatively large payments to the spouses of directors that are involved.
Je suis également préoccupé parce que, dans les déclarations de revenus déposées aux États-Unis par certains organismes canadiens de bienfaisance que j'ai examinées, je constate qu'on retrouve des salaires étonnamment élevés, des frais de personnel atteignant 1 million de dollars, plusieurs millions de dollars de versements effectués à des experts- conseils, de même que des versements relativement importants aux conjoints de certains administrateurs.