Traduction de «Large frontier-free area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

large frontier-free area
grand espace sans frontières intérieures

large frontier free market
grand marché intérieur sans frontières

social dimension of a frontier-free area
dimension sociale de l'espace sans frontières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Both individually and collectively, young people reject the idea of a Europe that is merely a large economic free-trade area competing with North America or South-East Asia.
Pris individuellement ou collectivement, les jeunes refusent une Europe qui se limiterait à une grande zone économique de libre-échange, concurrente de l'Amérique du Nord ou du Sud-Est asiatique.

Deep and Comprehensive Free Trade Area: a trade agreement covering a large number of areas and aiming at regulatory approximation in order to facilitate trade between States.
Accord de libre échange approfondi et complet: accord commercial qui s’applique à un grand nombre de domaines et vise à rapprocher les règlementions pour faciliter le commerce entre États.

Basically, those interests consist in having a peaceful and stable place in the South Caucasus, in having a large enough free and integrated market, in having an open area for the safe transit of strategic merchandise, and in having institutions and legislation that are interoperable with European Union ones.
Fondamentalement, ces intérêts consistent à assurer la paix et la stabilité dans le Caucase du Sud, à disposer d’un marché libre et intégré suffisamment étendu, à disposer d'une zone ouverte pour le transit de marchandises stratégiques en toute sécurité, et à disposer d'institutions et d'une législation interopérables avec celles de l'Union européenne.

The measures proposed do not suffice to meet the demands of our citizens, who wish to live in freedom and security in our single, frontier-free area which has, for years now, also been an operating ground for organised crime.
Sont-ce là les mesures qu'attendent les citoyens des différents États pour pouvoir vivre en toute liberté et en toute sécurité dans un espace unique qui, depuis des années déjà, est une réalité pour le crime organisé?

Possible threats to privacy and to businesses posed by a system of the ECHELON type arise not only from the fact that is a particularly powerful monitoring system, but also that it operates in a largely legislation-free area.
Les risques que pourrait présenter, pour la sphère privée et les milieux économiques, un système du type ECHELON ne résultent pas uniquement du très grand potentiel de ce système de surveillance, mais procèdent bien davantage du fait qu'il fonctionne dans un espace qui échappe, pour l'essentiel, à toute règle juridique.

Accordingly, Greece will become the first Member State on whose territory the Olympic games will be held since the frontier-free Schengen area was integrated into the Union framework.
En conséquence, la Grèce deviendra le premier État membre sur le territoire duquel se tiendront les Jeux Olympiques depuis que l'espace Schengen, espace sans frontières, a été intégré dans le cadre de l'Union européenne.

The SIS, then, is a vital factor in the smooth running of the Schengen frontier-free area and indispensable both in applying the Schengen arrangements on the movement of persons and in ensuring police and judicial cooperation in criminal matters.
Le SIS est donc un élément essentiel du fonctionnement de l'espace sans frontières de Schengen et il est indispensable tant pour l'application du dispositif de circulation des personnes que pour la coopération policière et judiciaire pénale de Schengen.

The development of SIS II will also allow the system to be made more powerful by using more advanced technology and adding new functions where experience in running the frontier-free area has shown they are needed.
En outre, le développement du SIS II permettra de rendre le système plus performant par l'emploi de technologies plus avancées et l'ajout de nouvelles fonctionnalités dont l'utilité est apparue dans le cadre du fonctionnement actuel d'un espace sans frontières intérieures.

In an frontier-free internal area, it is absolutely essential to adopt a common visa policy, and one of the most important elements of such a policy is the adoption of a uniform format which will offer guarantees of the highest possible standard as regards the production, issue and storage of the documents while preventing their falsification or fraudulent use.
Dans un espace intérieur où il n'existe pas de frontières intérieures, il est de la plus grande importance d'adopter une politique commune en matière de visas, et l'un de ses aspects les plus important est celui de l'adoption d'un modèle uniforme, qui offre le niveau maximum de garantie en matière de fabrication, de délivrance et de stockage, pour empêcher toute falsification et tout usage frauduleux.