Traduction de «Large poplar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

large poplar longhorn | poplar borer | willow borer
grande saperde du peuplier | saperde chagrinée

largetooth aspen | large poplar | bigtooth poplar
peuplier à grandes dents

poplar stand [ poplar plantation | poplar forest ]
peupleraie [ bois de peupliers ]

white poplar [ silver poplar | silver-leaved poplar | abele ]
peuplier blanc [ peuplier argenté | peuplier de Hollande | ypréau | blanc de Hollande ]

poplar culture [ poplar cultivation | poplar growing ]
populiculture

black poplar | Lombardy poplar
peuplier franc | peuplier noir

abele | silver-leaf poplar | white poplar
peuplier argenté | peuplier blanc

tulip-tree | yellow-poplar | white wood | tulip-poplar
tulipier d'Amérique

Poplar pollen
pollen de peuplier

large scale role playing game | large-scale role playing | large scale role playing
jeu de rôle grandeur nature | grandeur nature | GN | jeu de rôles grandeur nature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a tremendous interest in hybrid poplar as a species that can grow quickly and produce large sequestration of carbon over a period of 20 to 25 years.
Le peuplier hybride suscite énormément d'intérêt, parce qu'il s'agit d'un arbre à croissance rapide et qui permet un piégeage important du carbone sur une période de 20 à 25 ans.

On page 4 of your 2006 report, you referred to “oil-soaked sands within 75 metres of the surface, bitumen is obtained by 'scraping away an ancient forest of spruce and poplars' and large areas of peat and muskeg”.
Dans votre rapport de 2006, à la page 4, vous parlez des cas où, quand les sables sont imbibés de pétrole à au plus 75 mètres de la surface du sol, pour extraire le bitume, il faut arracher une forêt ancienne d'épinettes et de peupliers et gratter de grandes zones de tourbières et de muskeg.

For instance, although hybrid poplar can grow quickly and sequester a large amount of carbon over 20 to 25 years, the species does not do as well in the East as it does in the Prairies.
Ainsi, même si le peuplier hybride pousse rapidement et séquestre une grande quantité de carbone en 20 à 25 ans, l’espèce réussit moins bien dans l’Est que dans les Prairies.