Vertaling van "Large space telescope project " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

large space telescope project | LST project
projet du grand télescope spatial | LST

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada has proven itself in the field of astronomy, and it is an important partner in a number of projects at the moment, including the Gemini project and the space telescope project.
Le Canada a fait ses preuves en matière d'astronomie et il est un partenaire important dans plusieurs projets actuellement, dont le projet Gemini et celui du télescope spatial.

Space naturally transcends terrestrial boundaries, providing a unique vantage point of global dimension, thus giving rise to large-scale projects which are carried out in international co-operation.
Les questions liées à l'espace transcendent naturellement les frontières terrestres et offrent une assise unique à la collaboration mondiale, permettant ainsi la réalisation de projets d'envergure dans le cadre d'une coopération internationale.

The discovery of the galaxy was made at the Dark Cosmology Centre in Copenhagen, Denmark, using the Hubble Space Telescope, a joint project between the European Space Agency and NASA.
La galaxie a été découverte au Dark Cosmology Centre situé à Copenhague, au Danemark, à l’aide du télescope spatial Hubble, un projet conjoint de l’Agence spatiale européenne et de la NASA.

In the first project, the Atacama large millimeter array, ALMA, telescope became operational in 2013.
D’abord le télescope du réseau d’antennes millimétriques d’Atacama, l’ALMA, a été inauguré en 2013.

Large-scale European projects involving both public and private partners must be undertaken in a certain number of sectors, following the model of the space industry and the Galileo project in particular.
Prenant exemple de ce qui est entrepris au niveau de l'industrie spatiale, particulièrement le projet Galileo, des grands projets européens, associant partenaires publics et privés, sont nécessaires dans un certain nombre de secteurs.

11. Considers that an overall industrial strategy must encompass large-scale European projects involving both public and private partners, following the model of the Galileo project, in key sectors such as alternative energy sources – including fuel cells and hydrogen – nanotechnologies, health, space, steel, security, and defence; believes that technological platforms, enabling all stakeholders to be mobilised for the purpose of drawing up a technological and strategic road map, are a useful measure;
11. considère qu'une stratégie industrielle d'ensemble doit intégrer la mise en place de grands projets européens associant partenaires publics et privés, à l'image du projet Galileo, dans les secteurs clés, tels que ceux les énergies alternatives- dont la pile à combustible et l'hydrogène, les nanotechnologies, la santé, l'espace, l'acier, la sécurité et la défense; estime que, dans ce cadre, la mise en place de plate-formes technologiques mobilisant toutes les parties prenantes, pour établir une feuille de route technologique et stratégique constitue un élément positif,

This allows us to work with them and to be able to follow them and even, in certain cases—as in the case of the 30-metre telescope that is currently one of the priorities—to be a leader on such large projects.
Cela nous permet de nous joindre à eux et d'être capables de les suivre et même, dans certains cas — comme dans le cas du télescope de 30 mètres qui constitue l'une des priorités à l'heure actuelle —, d'être un des leaders dans de grands projets.

By way of example, a large component of the project is a space-based communications system to serve the Army's needs, not to facilitate the interception of ballistic missiles.
Par exemple, une grande partie du projet porte sur un système spatial de communications qui répondrait aux besoins de l'armée et qui n'est pas conçu pour faciliter l'interception des missiles balistiques.