Vertaling van "Larger-than-largest size container " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

larger-than-largest size container
contenant de format supérieur à la norme maximale prescrite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the proportion of fish larger than mean size of first sexual maturation, or
proportion de poissons plus grands que la taille moyenne de première maturation sexuelle, ou

The Union market size was over 100 000 tonnes, estimated to be the second-largest in the world after the PRC, and larger than the USA.
Avec plus de 100 000 tonnes, le marché de l'Union serait le deuxième du monde après la RPC et serait plus important que le marché américain.

(3) The overhang on the inside of the covers at the head, side and foot of every volume shall be 1/8 inch larger than the size of the trimmed page.
(3) La chasse des plats (tête, gouttière et pied) de chaque volume doit être de 1/8 de pouce de plus que le format de la page après ébarbage.

They now cover more than a 130-kilometre square, an area larger than the size of the city of Vancouver.
Ils couvrent plus de 130 kilomètres carrés, une superficie supérieure à celle de la ville de Vancouver.

In larger-than-life-sized bronze statues, the Famous Five women are there every day forever, sitting on chairs, or standing to speak, or reading a book and drinking some tea.
Des statues de bronze plus grandes que nature représentent les « Célèbres cinq », que nous pouvons voir tous les jours, assises, debout pour prendre la parole, lisant un livre ou buvant du thé.

For children's shoes the requirements apply for a size 32 Paris point (or the largest size in the case of maximum sizes smaller than 32 Paris point).
Pour les chaussures pour enfants, les exigences correspondent à la pointure 32 en points de Paris (ou à la plus grande pointure disponible si cette dernière est inférieure au 32 points de Paris).

Scientific data show that the milling fractions with smaller particle size contain a higher level of Fusarium toxins than the milling fractions with a larger particle size.
Il est scientifiquement démontré que les fractions de mouture à particules plus fines présentent une teneur en toxines du Fusarium plus élevée.

An order shall be considered to be large in scale compared with normal market size if it is equal to or larger than the minimum size of order specified in Table 2 in Annex II. For the purposes of determining whether an order is large in scale compared to normal market size, all shares admitted to trading on a regulated market shall be classified in accordance with their average daily turnover, which shall be calculated in accordance with the procedure set out in Article 33.
Un ordre est considéré comme étant d'une taille élevée par rapport à la taille normale du marché s'il est de volume égal ou supérieur à la taille d'ordre minimale qui est mentionnée au tableau 2 de l'annexe II. Pour déterminer si un ordre est d'une taille élevée par rapport à la taille normale du marché, toutes les actions admises à la négociation sur un marché réglementé doivent être classées en fonction de leur volume d'échanges quotidien moyen, lequel est calculé conformément à la procédure définie à l'article 33.

In order to avoid the risk that the excessive deficit continues for the fourth year in a row in 2005, the Commission considers that the budgetary adjustment in 2004 should be larger than the one contained in the draft Budget for 2004.
Afin d'éviter que l'Allemagne ne se trouve en situation de déficit excessif pour la quatrième année consécutive en 2005, la Commission estime que l'ajustement budgétaire à opérer en 2004 doit être plus important que celui prévu dans le projet de budget pour 2004.

The Commission considers that the budgetary adjustment in 2004 should be larger than the one contained in the draft Budget for 2004.
La Commission considère que l'ajustement budgétaire nécessaire en 2004 est plus important que ce que prévoit le projet de budget pour 2004.