Traduction de «Laser Fire Control System » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Laser Fire Control System
Système de conduite de tir à laser

computerized laser fire control system
système automatisé de conduite de tir à laser

fire control system | fire-control system
conduite de tir

fire control | fire control system
conduite de tir

Separate Tracking and Illumination Radar Fire Control System [ STIR fire control system ]
système distinct de conduite de tir à radar de poursuite et d'illumination [ système radar de conduite de tir ]

fire-control system | fire command system
système de commande de tir (1) | système de conduite de tir (2)

automatic fire control system for tanks
Conduite de tir automatique des chars | COTAC [Abbr.]

fire control system
système de conduite de tir

airborne fire-control laser ranger
télémètre à laser aéroporté de conduite de tir

fire shut-off mechanical control system
commande mécanique coupe-feu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fire control systems specified in ML5..
système de conduite du tir visé au point ML5.

b.Fire control systems specified in ML5..
b.système de conduite du tir visé au point ML5.

1. Controlled substances contained in refrigeration, air-conditioning and heat pump equipment, equipment containing solvents or fire protection systems and fire extinguishers shall, during the maintenance or servicing of equipment or before the dismantling or disposal of equipment, be recovered for destruction, recycling or reclamation.
1. Les substances réglementées contenues dans les équipements de réfrigération, de climatisation et de pompes à chaleur, les équipements contenant des solvants ou les systèmes de protection contre le feu et les extincteurs sont récupérées au cours des opérations de maintenance ou d’entretien des équipements ou avant le démontage ou l’élimination de ces équipements, afin d’être détruites, recyclées ou régénérées.

In particular, operators of the following stationary applications: refrigeration, air conditioning and heat pump equipment, including their circuits, equipment containing solvents or fire protection systems and fire extinguishers, which contain controlled substances listed in Annex I, shall, using all measures which are technically feasible and do not entail disproportionate cost:
En particulier, les exploitants des applications fixes suivantes: équipements de réfrigération, de climatisation et de pompe à chaleur, y compris leurs circuits, équipements contenant des solvants ou systèmes de protection contre l'incendie et extincteurs, contenant des substances réglementées énumérées à l'annexe I, prennent toutes les mesures qui sont techniquement réalisables et qui n'entraînent pas de coûts disproportionnés afin de:

1. Controlled substances contained in refrigeration, air-conditioning and heat pump equipment, equipment containing solvents or fire protection systems and fire extinguishers shall, during the servicing and maintenance of equipment or before the dismantling or disposal of equipment, be recovered for destruction by technologies approved by the Parties, listed in Annex VII, or be recovered for recycling or reclamation.
1. Les substances réglementées contenues dans les équipements de réfrigération, de climatisation et de pompes à chaleur, les équipements contenant des solvants ou les systèmes de protection contre le feu et les extincteurs sont récupérées au cours des opérations de maintenance et d'entretien des équipements ou avant le démontage ou l'élimination de ces équipements, afin d'être détruites par les techniques approuvées par les parties énumérées à l'annexe VII, ou récupérées afin d'être recyclées ou régénérées.

1. Controlled substances (including blowing agents in foam) contained in refrigeration, air-conditioning and heat pump equipment, equipment containing solvents or fire protection systems and fire extinguishers, from all kind of users, including households, shall, during the servicing and maintenance of equipment or before the dismantling or disposal of equipment, be recovered for destruction by technologies approved by the Parties, listed in Annex VII.
1. Les substances réglementées (incluant les agents de foisonnement des mousses) contenues dans les équipements de réfrigération, de climatisation et de pompes à chaleur, les équipements contenant des solvants ou les systèmes de protection contre le feu et les extincteurs, quel que soit le type d'utilisateurs, y compris les ménages, sont récupérées au cours des opérations de maintenance et d'entretien des équipements ou avant le démontage ou l'élimination de ces équipements, afin d'être détruites par les techniques approuvées par les parties énumérées à l'annexe VII.

Fire-sprinkler systems are highly effective, extinguishing or controlling 99% of fires at the earliest stage.
Les systèmes de gicleurs d’incendie sont très efficaces, ils contribuent à l’extinction ou au contrôle de 99 % des incendies dans leurs toutes premières phases.