Vertaling van "Lasso " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lasso Tool | Lasso
outil Lasso | Lasso | Lasso à main levée | Lasso main levée | Lasso standard

Magnetic Lasso Tool | Magnetic Lasso
outil Lasso magnétique | Lasso magnétique

lasso catheter
sonde lasso

double lasso
double lasso

Polygonal Lasso Tool | Polygonal Lasso
outil Lasso polygonal | Lasso polygonal

alachlor [ 2-chloro-2',6'-diethyl-N-(methoxymethyl)acetanilide | 2-chloro-N-(2,6-diethylphenyl)-N-methoxymethyl)acetamide | Lasso | Metachlor | 2-chloro-2'-6'-diethyl-N-(methoxy-methyl)-acetanilide | 2-chloro-2',6'-diethyl-N-methoxymethyl acetanilide ]
alachlore [ métachlore | 2-chloro-2',6'-diéthyl-N-(méthoxyméthyl) acétanilide | 2-chloro-N-(2,6-diéthylphényl)-N-méthoxyméthyl)acétamide | Lasso | chloro-2N-(diéthyl-2,6 phényl) N-méthoxyméthyl acétamide ]

double toe jump lasso lift
levée double lasso avec saut piqué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[4] Adopted at the Bologna Ministerial Conference in Bergen in 2005, see [http ...]
[4] Adoptées à Bergen en 2005, lors de la conférence ministérielle sur le processus de Bologne. Voir [http ...]

[43] [http ...]
[43] [http ...]

Senator Gustafson entered the House of Commons in 1979 and, later, Prime Minister Brian Mulroney did not hesitate to lasso this cheerful farmer as a parliamentary secretary, an agricultural adviser and a loyal friend during each day he participated in political life on Parliament Hill.
Le sénateur Gustafson est arrivé à la Chambre des communes en 1979 et, plus tard, le premier ministre Brian Mulroney n'a pas hésité à choisir cet agriculteur plein d'allant comme secrétaire parlementaire, poste où il a été un conseiller en matière d'agriculture et un loyal ami pendant toute la période où il a participé à la vie politique sur la Colline du Parlement.

The Liberals can continue to throw all these kinds of accusations and falsehoods forward, but as George Will once said, these are like cobwebs trying to lasso a locomotive, and it is not going to work.
Les libéraux continuent de lancer toutes sortes d'accusations et de faussetés, mais, comme George Will l'a déclaré un jour, c'est comme essayer de prendre une locomotive dans une toile d'araignée.

In other words, the best efforts of our law enforcement community to stop child pornography will be like cobwebs trying to lasso a locomotive; simply impossible.
Autrement dit, les meilleurs efforts des forces de l'ordre pour lutter contre la pornographie juvénile équivaudront à l'utilisation de fils d'araignée pour arrêter une locomotive, ce qui est évidemment impossible.

Jose Lasso, the former UN commissioner for human rights said, and we should bear this in mind:
Jose Lasso, ancien commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme disait, et il faut s'en souvenir:

In closing, I want to remind the House of the words of José Ayala-Lasso, the former United Nations High Commissioner for Human Rights. He said that a person stands a better chance of being tried and judged for killing one human being than for killing 100,000.
Pour conclure, je rappellerai à la Chambre les propos de José Ayala-Lasso, ancien haut commissaire aux droits de l'homme des Nations Unies: Celui qui a tué une seule personne a plus de chances de subir un procès et d'être condamné que celui qui en a tué 100 000.