Traduction de «Last month prevalence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last month prevalence
prévalence au cours des trente derniers jours | prévalence au cours du dernier mois

last year prevalence
prévalence au cours de l’année écoulée | prévalence au cours de la dernière année

Definition: An acute psychotic disorder in which the psychotic symptoms are comparatively stable and justify a diagnosis of schizophrenia, but have lasted for less than about one month; the polymorphic unstable features, as described in F23.0, are absent. If the schizophrenic symptoms persist the diagnosis should be changed to schizophrenia (F20.-). | Acute (undifferentiated) schizophrenia Brief schizophreniform:disorder | psychosis | Oneirophrenia Schizophrenic reaction
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

arthritis in children, with onset before 16th birthday and lasting longer than 3 months
arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois

within one month of the last-mentioned vote
dans un délai d'un mois à compter de ce vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Madam President, I would like to thank the Commissioner for coming to listen to us once again, and I want to highlight just a number of issues which have been very prevalent in Northern Ireland within the agricultural industry over the last number of months.
– (EN) Madame la Présidente, je remercie la commissaire d’être venue une fois encore nous écouter. Permettez-moi d’exposer quelques-uns des problèmes qui ont particulièrement touché le secteur agricole en Irlande du Nord ces derniers mois.

In fact, whether you consider lifelong prevalence, as opposed to prevalence in the last twelve months, it doesn't really matter, because between 50% and 75% of post-traumatic stress disorders are caused by an event experienced while on deployment.
En fait, selon qu'on considère la prévalence à vie versus au cours des 12 derniers mois, peu importe, environ 50 à 75 p. 100 des troubles de stress post-traumatique sont causés par un événement subi ou vécu durant un déploiement.

For months now, the Food and Agriculture Organisation has been warning of foot-and-mouth disease prevalent in Anatolia, Korea, Japan, in South Africa itself and in Greece last year.
Pendant des mois, la FAO a mis en alerte sur la fièvre aphteuse en Anatolie, en Corée, au Japon, en Afrique du Sud même, en Grèce l'an dernier.

[2] E.g: last month prevalence pupils 15-16 yrs (1999): Netherlands 14%, Ireland 15%, UK 16%, France 22%, USA 19% ; General population, last year prevalence (1994-1998): Netherlands 5%, UK 9%, France 5%, USA 9%.
[2] Par exemple : prévalence au cours du mois précédent chez les élèves de 15 et 16 ans (1999) : Pays-Bas 14 %, Irlande 15 %, Royaume-Uni 16 %, France 22 %, États-Unis 19 %; prévalence au cours de l’année précédente dans l’ensemble de la population (1994-1998) : Pays-Bas 5 %, Royaume-Uni 9 %, France 5 %, États-Unis 9 %.

In addition, to assess the continuation or cessation of dependency problems in more recent and current use, last 12 months prevalence of reported problems is asked separately.
En outre, pour évaluer la poursuite ou l’interruption des problèmes de dépendance liés à une consommation plus récente et courante, des questions ont porté distinctement sur l’importance au cours des 12 derniers mois des problèmes signalés.